静的・動的ディスプレイ◆ - JF Magic社 -

LEDと光ファイバーを使用し曲がりやすい表面でも使用可能なディスプレイを製造しています。リテール製品とセーフティ製品があります。代理店を募集しており、開催中のCEATEC JAPANに出展中です。

天然ボディーケア製品◆ - The Merry Hempsters -

最高級の天然オーガニック原材料を使ったリップバーム、鎮痛緩和軟膏、マッサージオイル、ローションなどのメーカーです。日本での販売店を募集しております。

鋼管（ガルファン・チューブ）◆ - Markin Tubing社 -

Markin Tubing社は世界的な小径鋼管メーカーであり、高品質プレーン・チューブ、耐食性ガルファン・チューブなどを５０年に亘って製造しています。

米国向け販売促進マテリアルの制作◆ - Presentek -

パンフレットやウエブサイト、販売用デモなど米国顧客に向けての販売促進用マテリアルを制作します。日本でのエージェントを募集しております。

IBO海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　10件＞
▼レインコート、ポンチョ、防護服、安全靴、傘（韓国）
▼自転車、自転車部品（台湾）
▼冷凍加工食品、蒸しパン、饅頭、飲茶（シンガポール）
▼指紋識別ドアロック、自動ペーパータオル排出器、家庭用電化製品（アメリカ）
▼キャンドル、アロマセラピー用品、ホームテキスタイル製品（タイ）
▼キャンドル、アロマセラピー用品（タイ）
▼歯ブラシ滅菌装置（中国）
▼アウトドア用テーブル＆椅子（中国）
▼TSR　天然ゴム（タイ）
▼ハーブティ、ヘナ、ヘルスケア用品、オーガニック/ノンオーガニックスパイス、
家畜飼料（インド）

イタリアの会社が日本で車のチューニングの代理店を募集しています。

詳しくはグローバル・シーまでお問い合わせください。

オーガニック健康飲料◆ - BioSea社 -

褐藻類が主成分のオーガニック健康飲料メーカーの同社は 9月24-26日にビッグサイトで開催されるBioFach Japan オーガニックExpoに出展いたします。

シャーシ・ダイナモメーター◆ - Dynocom Industries社 -

あらゆる車両の各種試験に適したダイナモメーターを OEM生産いたします。小売店の皆様からのご連絡をお待ちいたしております。

アイスクリーム店フランチャイズ◆ - MaggieMoo's -

ブルーリボン賞連続受賞に輝く同社は、見た目に楽しいアイスクリームを提供します。日本でのマスターフランチャイズ主催者を募集しております。

高級アイスクリーム店フランチャイズ◆ - Marble Slab Creamery -

最高級の材料を使用した自家製スーパープレミアムアイスクリームショップの日本でのマスターフランチャイズ主催者を募集しております。

クッキー店フランチャイズ◆ - Great American Cookies -

おいしく、見た目も楽しいクッキーやブラウニーなどをショッピングモールでの販売システムで提供しています。日本でのマスターフランチャイズ主催者を募集しております。

高級婦人靴のフランチャイズ◆ - ShoeBox New York社 -

高級婦人靴などヨーロッパやアメリカのトップデザイナーが手がけた最新のファッションを提供する同社が、日本でのマスターフランチャイズ主催者を募集しております。

スポーツシューズのフランチャイズ◆ - The Athlete's Foot(TAF) -

スポーツシューズの分野において世界で初めてフランチャイズ展開した世界的リーダーです。日本でのマスターフランチャイズ主催者を募集しています。

二日酔いを軽減する飲料（韓国）

韓国の会社で、お酒を飲んだ後、ある飲み物を飲むと
二日酔いがなくなる製品を販売している会社があります。

日本での投資先を募集しています。詳しくは、グローバル・シーまで。

IBO海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　9件＞
▼あさり、海老、カニの身、さば、ツナ缶詰（タイ）
▼犬用衣類、首輪、アクセサリー、ベッド（アメリカ）
▼生鮮野菜・果物（タイ）
▼オンドル遠赤外線石灸、医療用品（韓国）
▼ソーイング用品、材料、クラフト用品（アメリカ）
▼ヴェネツィアン・ガラス製リング、ブレスレット、アクセサリー（アメリカ）
▼家具（フランス）
▼バッグ、スリッパ、家庭用繊維製品（インド）
▼ポンパバイク（PUMPABIKE）（台湾）

＜買いたい　1件＞
▼自転車用ラッチ、リアサスペンション（台湾）

バルブ◆ - PBM社 -

バルブの製造に特化したペンシルベニア州のPBM社が日本での輸入代理店を募集中です。

車両用塗装保護材◆ - TOUGHGUARD社 -

オレゴン州の同社は、ワックス不要の車両用「タフガード・ネバーワックスシステムペイント・プロテクタント」の日本での販売店を募集しております。

ソフトプレッツェルのフランチャイズ◆ - Pretzel Maker社 -

焼きたてのソフトプレッツェルやレモネードなど冷たい飲み物のフランチャイズ店です。日本でのマスターフランチャイズ加盟者を募集しております。

排ガスコンデンサー◆ - Sidel Systems USA社 -

燃焼ボイラーなどのエネルギー効率を上げるための排ガスコンデンサーを製造しています。日本での販売店を募集しております。

分析機器◆ - 分析展出展企業 -

9月3日から5日まで幕張メッセで開催の分析展に出展中のワシントン州企業の製品をご紹介しております。面談受付中です。

IBO海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　9件＞
▼木製ドア全般（シンガポール）
▼冷凍食品、冷凍シーフード（タイ）
▼射出成型金型、自動車部品、ラジエータータンク（韓国）
▼各種スポーツ用ボール、スポーツ用品、ジム用品、アクセサリー（台湾）
▼カニ、海老、魚介類（シンガポール）
▼ベルト、バックル、ヒップホップジュエリー、ライター（アメリカ）
▼録音＆再生グッズ（香港）
▼バスグッズ（香港）
▼歯磨き粉、スキンケア用品（韓国）

＜買いたい　1件＞
▼CO（一酸化炭素）検知器（台湾）

BPCビジネスミッション商談会（メルボルン企業）

◆日時 ２００８年９月３日(水)　１１：００〜１６：００
◆会場 大阪産業創造館 ６階会議室
　　　（大阪市中央区本町1-4-5 TEL：[phone]）
　　　　http://www.sansokan.jp/map/

�@Enotia社http://www.enotia.com.au/
技　　　術　：PC、携帯デバイスに動作するウェブデザインの開発。
　　　　　　　（自動言語切り替え機能付きアプリケーション等）
　　　　　　　　
商談希望　　：関連する付加的技術や海外パートナーを探すウェブデザイン企業

�ACracked Pepper社　www.crackedpepper.com.au
技　　　術　：WEB２．０（従来のWEBとは違う新しい概念）のソリューション
　　　　　　　と戦略を新しい技術と方法で提案する広告ツール作成。
商談希望　　：広告代理店、メディア業界、モバイルインターネットユーザー等

◆主催　大阪市・財団法人大阪国際経済振興センター(IBPC大阪ネットワークセンター)
　　　　メルボルン市、オーストラリアン・インダストリー・グループ

IBO海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　10件＞
▼冷麺、温麺、インスタント食品、スープ、ソース（韓国）
▼ハーブティー、コーヒー（韓国）
▼スキンケア化粧品、ラノリン化粧品（ニュージーランド）
▼パーティ用マスク、業務・演芸用マスク、アクセサリー（台湾）
▼真空パック入りドライ・フルーツ、フライ・フルーツ（タイ）
▼調味料、レトルト食品（タイ）
▼メンズ安全靴（フランス）
▼インスタント食品（インド）
▼キムチ（韓国）
▼ジュエリー（インド）

◆レーザー光から目を守る防護シート◆ - Gentex社 Filtron Division -

組み立てやすさと輸送効率を考慮し、高品質素材で優れたデザインの組立てキットの設計と出荷を専門としている屋外建築物メーカーです。日本における輸入代理店を募集しております。

◆木製家具◆ - West Coast Juniper Distributing 社 -

ウエスタンジュニパー（セイヨウネズ＝西洋杜松）を中心とする米国西海岸北部地方の木材を使用して、地球にやさしいユニークで高品質な家具・木製品を製造しています。日本の商社・販売代理店を探しております。

◆連続フロー分析器具◆ - Astoria-Pacific International社 -

オレゴン州の同社は、水／汚水分析、土壌分析、ワイン分析、新生児スクリーニングなどの開発・製造会社です。化学系事業に経験を有する総代理店契約を希望しております。

ＩＢＯ海外からのビジネスマッチング情報

▼２D・３D爪きり、螺鈿漆器（韓国）
▼天然低刺激性石鹸（韓国）
▼スパ施設用インテリア、家具（タイ）
▼業務用テキスタイル製品（タイ）
▼木製家具、メタル家具、クッション家具（チュニジア）
▼アロマオイル、香料、香炉、アロマ用品（アメリカ）
▼栓抜き　EZBOTOP（ベルギー）
▼ポータブルエックス線撮像装置　Flatscan27（ベルギー）
▼帽子、スカーフ手袋（中国）

＜買いたい　1件＞
▼金属製品、工業＆建設用器具（香港）

プロ用・家庭用のグリル◆ - Evo社 -

オレゴン州のEvo社は、プロ用・家庭用のグリルメーカーです。ガスによる調理で、ビルトインタイプ、卓上用、カートで移動できるもの等数々の種類があります。代理店を募集中です。

工具◆ - Malco Products社 -

1950年に設立以来、冷暖房空調設備設置用の特殊な金属加工工具におけるリーディング企業です。販売代理店を募集しております。

ＩＢＯ海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　１０件＞
▼各種DIYセキュリティ警報器、USB周辺アクセサリー、音響機器（台湾）
▼スパ施設用インテリア、竹製品、チークマット、装飾品（タイ）
▼セラミック装飾品、スパ用品、お香立て、アロマランプ（タイ）
▼ソルトクリスタルランプ（天然岩塩ランプ）、岩塩製品（韓国）
▼シルバーネックレス、ブレスレット、イヤリング、ペンダント（イタリア）
▼石鹸、洗剤、ローソク、デンタル用品（イラン）
▼石鹸、洗剤（トルコ）
▼美容形成外科専用機器（ベルギー）
▼サーモメーター（ベルギー）
▼排水溝の毛髪掃除用具（アメリカ）

超微細ミスト発生装置◆ - ドライフォッグ・ＵＳ社

高精度の湿度調整に最適な超微細ミスト発生装置メーカーです。パンフレットが届いておりますのでご請求ください。

鉄筋切断・曲げ機械◆ - KRB Machinery社

鉄筋切断・曲げ機メーカーとして世界のトップ５に入る同社が日本での代理店を募集しております。

防火・防水内臓ハードドライブ◆ - KL Security Enterprises社 -

災害等に備えた防火、防水の内臓ハードドライブをご提供します。代理店ならびに小売をご希望の皆様からのご連絡をお待ちしております。

排ガス制御製品◆ - Harco Manufacturing社

オレゴン州の同社は高性能エンジン・エグゾーストサイレンサーの分野で業界をリードする企業です。代理店を募集しております。

高級イブニングドレス◆ - Tosca Couture

ニューヨークの同社はゴージャスなイブニングドレスをご提供します。小売店様からのご注文･お問合せをお待ちしております。

ＩＢＯ海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　１０件＞
▼青銅・ブロンズ製置物、テーブル、噴水セット（タイ）
▼スパ施設用家具、フローリング、ドア、建材（タイ）
▼ドリル、糸鋸、ハードウェア、食品機械（台湾）
▼オリーブオイル、オリーブオイル石鹸（トルコ）
▼空気清浄機、電気スタンド、アロマテラピー関連機器（韓国）
▼クリスマスカード、グリーティングカード、ラッピング用品（アメリカ）
▼ペット用乳母車、キャリーバッグ、ペット用品（アメリカ）
▼衣服、ベッドカバー、テーブルクロス等（インド）
▼エレクトロニクス玩具、コレクショングッズ、フィギア、ぬいぐるみ、
プレミア関連全般（香港）
▼ガラス繊維強化ポリエステル製フラグポール（フランス）

【問　合】　（社）大阪国際ビジネス振興協会（ＩＢＯ）
ビジネスマッチングセンター 担当：坂下、黒崎
TEL：06−6942−2674 FAX：06−6942−2258

ＩＢＯ海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　１０件＞
▼鶏卵加工品（韓国）
▼つけ爪、デコレーション、ヘアーブラシ（韓国）
▼スポーツバッグ、スポーツ器材、各種ボール（台湾）
▼銅線製品、有刺鉄線、ワイヤー製品（マルタ）
▼真鍮製ガーデンポット、プレート、暖炉用グッズ（トルコ）
▼ソーラー、ソーラーライト、LED、ガーデンランプ（インド）
▼ライト・アルコールドリンク、ワイン、ジュース（キプロス）
▼家庭用介護用品（中国）
▼シャワーヘッド（アメリカ）
▼ジュエリー、腕時計（イタリア）

生活雑貨◆ - J Flair Homestyles -

ノースカロライナ州の同社では、オーガニック・ハンドサニタイザー、インテリア雑貨、ベビー雑貨の日本での販売パートナーを募集しています。

赤ワインの染み抜き◆ - Evergreen Labs社 -

米国の雑誌等でも推薦されている赤ワインの染み抜き「ワイン・アウェイ」は漂白剤やリン酸塩を含まず、携帯サイズもあります。代理店を募集しています。

VeinViewer（静脈確認システム）◆ - Luminetx社 -

同社のVeinViewerは、特殊な技術により皮下の血脈構造を皮膚の表面に直接投影します。日本で販売代理店を募集しています。

ヘアカーラー◆ - J. Hammock & Associates社 -

アジャスタカールは自由自在にサイズを変えることができて、収納時には平らになるので、持ち運びも簡単です。日本での代理店を募集しております。

ＩＢＯ海外からのビジネスマッチング情報

▼ライスペーパー、ライスヌードル、マッシュルーム、ドライフード
（ベトナム）
▼消火器、ガス検出器、生ゴミ粉砕機（韓国）
▼インスタント食品、ノリ、アロエドリンク、缶入りキムチ（韓国）
▼竹炭健康ソックス（台湾）
▼洗濯用ネット、バス用品、ハンガー、キッチンウェア（台湾）
▼ステンレス、チタン製アクセサリー（タイ）
▼ハンドバッグ、バッグ、皮革小物品（アメリカ）
▼エンジニアリングサービス（製品開発受託）、技術提案型コンサルティング
（イギリス）
▼コンサルティング（イギリス）
▼ペット用新型超音波診断装置（フランス）

インスタントキャンドル◆ - J. Hammock & Associates社 -

H2Oキャンドルは、95％の水と5％の食用油で簡単に作れるカラフルなインスタントキャンドルです。日本での代理店を募集しております。

デリケートゾーン製品◆ - Lil’ Drug Store社 -

同社では膣保湿剤などのデリケートゾーン製品について、日本で販売代理店を募集しています。

顕微分光器◆◆ - CRAIC社 -

CRAIC社は、紫外線-可視-近赤外顕微分光機器のパイオニアです。新規に国内提携先を募集いたします。ご興味の方はカタログをご請求ください。

ＩＢＯ海外からのビジネスマッチング情報（ＢＭＩ）

＜売りたい　１０件＞
▼婦人用バッグ、ビジネスバッグ（シンガポール）
▼自動おしぼり製造機（韓国）
▼バイオジュエリーイヤホン（韓国）
▼健康サンダル、木製マッサージ器、木製玩具、オカリナ（台湾）
▼観光、ホテル、レストラン、各種貿易（ベトナム）
▼天然水晶工芸品（中国）
▼階段材パーツ・システム、建築資材（アメリカ）
▼工業用・医療用スクリュー・締め金具、金属部品加工品（台湾）
▼リネン、衣服、クッション（インド）
▼天然ハーブシャンプー、ヘアカラー、パウダー、人毛髪（インド）

ロールラベル紙の自動巻取り・検査スリッター◆ - Arpeco社 -

同社製品は「アルペコトラッカー」ブランドとして定評があり、新規に日本での代理店を募集しております。カタログがございますのでお問い合わせください。