中小機構では、海外展開を志向する全国の機械分野の中小企業を対象に、業 務協定締結先である香港貿易発展局が運営するビジネスマッチングサイト

◆中小機構では、海外展開を志向する全国の機械分野の中小企業を対象に、業
務協定締結先である香港貿易発展局が運営するビジネスマッチングサイト
（http://www.hktdc.com/suppliers/china-wholesale-suppliers/en）への出展
者を募集しています。専門家によるサポートや掲載料の補助も受けられます。

http://www.smrj.go.jp/keiei/kokusai/event/070188.html
……………………………………………………………………………………………
４．海外ビジネスの専門家への相談を受け付けています

◆中小機構では、海外ビジネス専門家を常設し、内容に応じて各分野で専門性
の高いスキルを持つ約300名の「国際化支援アドバイザー及び海外販路開拓支
援アドバイザー」と連携しながら、本部（東京）と全国9ヶ所の地域本部にお
いて経営支援の観点に立ったアドバイス（無料）を行っています。

本部（東京）
http://www.smrj.go.jp/keiei/kokusai/advice/000219.html
地域本部
http://www.smrj.go.jp/keiei/kokusai/advice/032970.html

中小企業の海外展開支援事業（弁護士紹介）における日本政策金融公庫との連 携の開始

http://www.nichibenren.or.jp/news/year/2012/120919.html

IBO海外からのビジネスマッチング情報(BMI)[No.433]

＜売りたい　9件＞
┃
┃▼油圧部品（タイ）
┃▼工業用洗浄剤（タイ）
┃▼Tシャツ、バッグ、文具、ギフト用品（マレーシア）
┃▼大理石家具、大理石タイル、石（マレーシア）
┃▼LED照明（韓国）
┃▼充電池、充電池チャージャー、マッサージャー（香港）
┃▼LEDライト（台湾)
┃▼プラスチック加工（タイ）
┃▼ごま油、えごま油、炒りごま（韓国）
┃
┃＜買いたい　1件＞
┃
┃▼医療器具、機器（末梢静脈カテーテル、点滴カニューレ）（台湾）

ファン駆動装置と関連コンポーネント◆ - Horton Inc.社 -

Horton Inc.社(本社ミネソタ州、生産拠点サウスダコタ州、従業員400名、売上5,000万ドル)は、1951年に設立され、高度なエアフロー管理ソリューションの世界的なトッププロバイダーです。以下のような産業において、 OEM用途およびアフターマーケット向けのファン駆動装置と関連コンポーネントを製造及び販売しております。

重量級、普通、軽量トラック
- バス
- 大型バス/キャンピングカー
- オフハイウェイ（オフロード）車
- 産業用（コンプレッサー、発電機、冷却装置など）

日本での販売実績はまだありませんが、同社は北米やヨーロッパでは広く知られており、デンヨー、コマツ、キャタピラー、ダイムラー、フォード、ゼネラルモーターズ、ボルボ、BMW,クライスラー、インガーソールランド、コーラー、カミンズ、などに販売した経験があります。

同社は技術力に自信を持っており、またカスタマーサービスも素晴らしいと聞いております。幅広い商品を取り揃えており、あらゆる企業のファンに関するニーズに対応できるとのことです。日程は未定ですが、同社の担当者が日本におけるパートナーまたは代理店を探すために来日する予定です。

IBO海外からのビジネスマッチング

　http://www.ibo.or.jp/html02/bmi.php
┃−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
┃　海外の企業から日本の企業へ「売りたい」、「買いたい」商品の情報を
┃掲載しております。
┃　ぜひとも上記HPをご覧いただき、ご関心をお持ちの方はお問い合わせください。
┃
┃＜売りたい　10件＞
┃▼スポーツウェアー、ニットウェアー、ポロシャツ、Tシャツ（マレーシア）
┃▼衣服（男性用、女性用、子供・幼児用衣類）（マレーシア）
┃▼ジュエリー製品、イヤリング、カフス、指輪、ネックレス（タイ）
┃▼缶詰食品（タイ）
┃▼カーペット（中国）
┃▼デザイン傘（中国）
┃▼アラスカ産天然シーフード（アメリカ）
┃▼スパゲティ、パスタ各種（トルコ)
┃▼なつめのマッコリ、ワイン、ジャム（韓国）
┃▼キャラクターグッズ（鞄、小物、寝具など）（韓国）
┃
┃問合： (財)大阪産業振興機構　国際経済支援課　
┃ 　　　ビジネスマッチングセンター　担当：金、黒崎、坂下
┃ 　　　TEL：[phone] FAX：[phone]

高圧洗浄機、蒸気クリーナー◆ - Sioux Corporation -

Sioux社の高圧洗浄機は防爆装置を備えており、危険な場所での使用に適しています。また、オプション追加や利用可能電圧をカスタマイズ（カスタム・インストール）することができます。日本での販売業者を募集しております。

IBO海外からのビジネスマッチング情報(BMI)[No.429] ┃ 〜海外取引の拡大をお手伝い〜

┃　海外の企業から日本の企業へ「売りたい」、「買いたい」商品の情報を
┃掲載しております。
┃　ぜひとも上記HPをご覧いただき、ご関心をお持ちの方はお問い合わせください。
┃
┃＜売りたい　10件＞
┃▼ベビーウェア、ベビー用品、Tシャツ（マレーシア）
┃▼韓国伝統飲料、シッケ、スジョンガ、柚子茶（韓国）
┃▼キャンピングバッグ、スポーツバッグ、トラベルバッグ（タイ）
┃▼裁縫かご、ショッピングバスケット、布製バッグ（タイ）
┃▼寝具（韓国）
┃▼インバータ溶接機、プラズマ切断機（中国）
┃▼化粧品（アメリカ）
┃▼ヘアケア製品、化粧水（アメリカ)
┃▼各種補修材、接着剤（アメリカ）
┃▼電気の延長コード、時計つき日記帳、バッグ（韓国）
┃
┃問合：（財）大阪産業振興機構　国際経済支援課　
┃　　　ビジネスマッチングセンター　担当：金、黒崎、坂下
┃ 　　 TEL：[phone] FAX：[phone]

被災地用汚染除去装置とチーム派遣◆ - Power Plus Cleaning Solutions社 -

Power Plus Cleaning Solutions社は、被災地の特殊清掃、汚染除去のための大規模な装置・機器とチームの派遣を専門としています。

耐震・耐洪水 住宅◆ - Leo Fuller社 -

Leo Fuller社では米国メーカーにてライセンス認可された耐震プレハブ住宅をご紹介いたします。直接販売および建築パートナーとなってくださる皆様からのご連絡をお待ちしております。

IBO海外からのビジネスマッチング情報(BMI)[No.428] ┃ 〜海外取引の拡大をお手伝い〜

　　　　　　　http://www.ibo.or.jp/html02/bmi.php
┃−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
┃　海外の企業から日本の企業へ「売りたい」、「買いたい」商品の情報を
┃掲載しております。
┃　ぜひとも上記HPをご覧いただき、ご関心をお持ちの方はお問い合わせください。
┃
┃＜売りたい　12件＞
┃▼ビニールハウス自動開閉機、コントローラー（韓国）
┃▼繊維ロープ、ワイヤーロープ、ステンレス銅線（韓国）
┃▼食用油、乳製品、トマトソース、香辛料（シンガポール）
┃▼羊肉、ヤギの肉（マレーシア）
┃▼チョコもち、もちケーキ、フルーツケーキ、飲料（台湾）
┃▼果物（マンゴー、ライチ、バナナ、パイナップル）、野菜（台湾）
┃▼インソール（中敷）（韓国）
┃▼家庭用繊維製品、バス・トイレタリー用品（中国)
┃▼スポンジマット各種（韓国）
┃▼小麦粉（トルコ）
┃▼工芸品雑貨、農産物食品、嗜好品（ベトナム）
┃▼水処理設備（ベトナム）

IBO海外からのビジネスマッチング情報(BMI)[No.427]

＜売りたい　10件＞
┃▼業務用洗浄剤、光沢剤、マイクロファイバー雑巾（韓国）
┃▼ネックレス、指輪、アクセサリー（韓国）
┃▼室内用ランプ・照明、家具（インドネシア）
┃▼アカエイ革製ハンドバッグ、財布、小物、アクセサリー（インドネシア）
┃▼綿織物の婦人服（タイ）
┃▼マカロニ各種（トルコ）
┃▼醤油、調味料、漬物（台湾）
┃▼警察・消防用の防護服（フランス)
┃▼ラッピング用品、グリーティングカード、紙袋、ノート（香港）
┃▼シャンプー、ヘアアイロン、ヘアカラーなど（韓国）
┃

蜂蜜柚子茶（韓国）

＜売りたい　10件＞
┃▼蜂蜜柚子茶（韓国）
┃▼ろうけつ染め（インドネシア）
┃▼シーフード加工食品、すり身（マレーシア）
┃▼クッキングオイル、サンフラワーオイル、キャノーラオイル（マレーシア）
┃▼塩（食用、工業用）（トルコ）
┃▼指輪、ブローチ、ペンダント、カフスボタン（トルコ）
┃▼自動車電気・電子部品（台湾）
┃▼ステンレス製品（ステンレスマグ、魔法瓶など）（台湾)
┃▼ゴミ箱（韓国）
┃▼ラベル、シール（韓国）
┃
┃問合： (財)大阪産業振興機構　国際経済支援課　
┃ 　　　ビジネスマッチングセンター　担当：金、坂下
┃ 　　　TEL：[phone] FAX：[phone]
┃

IBO海外からのビジネスマッチング情報(BMI)[No.425] ┃ 〜海外取引の拡大をお手伝い〜

┃＜売りたい　10件＞
┃▼プラスチック製品（マレーシア）
┃▼手織りカバン・バッグ、アクセサリー（インドネシア）
┃▼カラーペン、マーカーペン（イギリス）
┃▼わたり蟹（Blue Swimmer Crab）（オーストラリア）
┃▼鯰（なまず）（ベトナム）
┃▼鋼材、鋳物、金属製品、木材（中国）
┃▼カーテン自動開閉装置（中国）
┃▼化粧品容器（台湾)
┃▼シャンプー、コンディショナー、ヘアカラー（韓国）
┃▼携帯電話ケース、ストラップ（韓国）
┃
┃

医療用シリコーン製品◆ - Specialty Silicone Fabricators -

Specialty Silicone Fabricatorsは、医療用シリコーン製品の分野で世界最高峰のOEMメーカーのひとつとして認められています。 20年以上に亘って、多くの特許やプロセスイノベーションにより人々の生活の質（QOL）の向上につながる製品の製作をお手伝いしてきました。この度、日本での販売代理店を求めています。
Specialty Silicone Fabricatorsは、医療用シリコーン製品の分野で世界最高峰のOEMメーカーのひとつとして認められています。シリコン押出成形、成形品、シート製品、単泡スポンジ・フォームなどの製造を主に手がけています。プロトタイプ及び実験から生産、組立て、パッケージング及び配送まで、全ての製品デザインと製造サービスを提供しています。さらに、高品質医療機器の革新的な組立及びパッケージングも提供しています。例えば、同社の特許工程であるGeo-TransR （ジオトランス、幾何学推移型）押出成形工程を使って、ジョイントやコネクタ、継ぎ目、接着、カップリング、 2次接続など一切無しで、内径、外形、形状、複数のルーメンの数や位置を変化させることができます。また、薬剤溶出のシリコーン製品の製造も行っています。20年以上に亘って、多くの特許やプロセスイノベーションにより人々の生活の質（QOL）の向上につながる製品の製作をお手伝いしてきました。全てISO 9001:2000及び13485:2003認証済です。この度、日本の医療機器メーカーへ向け、同社の技術・製品の販売に興味のある代理店を求めております。

◆内装フローリング材◆ - Signature Fencing & Flooring社 -

◆内装フローリング材◆
- Signature Fencing & Flooring社 -
ニューヨーク州のフローリング・メーカー Signature Fencing & Flooring社が日本での代理店候補の方々と面談する目的で来日します。
Signature社は、天然およ人口芝を一時的に保護するフローリングや世界中の著名なアリーナやスタジアムに導入されている簡易フローリングシステムを提供する世界最大級のメーカー兼レンタル事業者です。今回、同社では新たに住宅および商業施設向けに、内装フローリング材「モジュラリティー・タイル」を開発しました。デザイン性にすぐれ、軽量、ビニール製、カラフルで、設置・保守管理・掃除が容易な新商品です。

◆防護服◆ - KDH Defense Systems社 -

アメリカ製防護服のトップメーカーKDH Defense Systems社が日本での代理店などを募集しております。

◆芳香・消臭製品◆ - JustSkye Inc.（ジャストスカイ社) -

同社のMyscentimage, CUA+は香りとイメージ印刷をカスタマイズすることができるユニークな芳香・消臭製品です。販促用グッズとしての活用のほか、記念品、パーティーグッズなどにも最適です。代理店、小売業者の皆様からのご連絡をお待ちしております。

ジェルベースのパーソナルケア製品◆ - Poly-Gel社 -

Poly-Gel社では医薬品レベルの鉱油とビタミン配合の革新的なジェルベースのパーソナルケア製品をご提供いたします。300種類以上のパーソナルケア製品は、一般流通、医薬品流通どちらでもお取扱いただくことができます。
今回、日本での代理店を募集しています。ご興味の皆様からのご連絡をお待ちしております。

IBO海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　12件＞
┃▼薬味、菓子、マリネード、ナッツ、パスタ、ソース（アメリカ）
┃▼米、塩、ゴマ（パキスタン）
┃▼宝飾、ゴールド・シルバーアクセサリー（マレーシア）
┃▼カーペット、パシュミナ、ニットウェア（ネパール）
┃▼各種接着剤、潤滑剤（台湾）
┃▼銀フォームアロマ加湿器、シャワーヘッド等（韓国）
┃▼各種フルーツ酢（韓国）
┃▼ドア（トルコ)
┃▼男女ニットウェア（大きめサイズ）（香港）
┃▼医療用滅菌パッキング（トルコ）
┃▼各種ベアリング、チェーン、カム、ピストン（ベトナム）
┃▼配管用パイプ、作業用ヘルメット、ラバーシールド等（ベトナム）
┃
┃問合： (財)大阪産業振興機構　国際経済支援課　
┃ 　　　ビジネスマッチングセンター　担当：金、坂下
┃ 　　　TEL：[phone] FAX：[phone]

潤滑オイル・添加剤◆ - Eptech社 -

同社のPolytronを添加することにより、オイルの使用期間が 3−6倍に伸び、エンジンなどの寿命を4倍から7倍に伸ばすことができます。維持管理にかかる費用と時間を大幅に減らすことが可能です。
今回日本での輸入業者、代理店などを募集しています。ご興味の皆様からのご連絡をお待ちしております。

IBO海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　12件＞
┃▼ダイニングセット、キャビネット、ソファー、ベッド（マレーシア）
┃▼乾燥野菜、スパイス（エジプト）
┃▼ゴマ、雑穀等（エチオピア）
┃▼タジン鍋用ソース各種（モロッコ）
┃▼ダイヤモンドコーティングパン（フライパン、中華鍋、鍋）、
┃　圧力鍋（韓国）
┃▼石焼ビビンバ用の器、石焼の鍋（韓国）
┃▼ヨーロッパ向け鉄道輸送、ロジスティックス（ロシア）
┃▼各種スパイス、芳香剤、家庭用洗剤（アメリカ)
┃▼カー用品（各種オイル、カーレース用機器など）（アメリカ）
┃▼パシュミナのショール、マフラー、セーター等（ネパール）
┃▼農産品（インドネシア）
┃▼室内用家具、室外用テーブル、椅子、ベンチ等（インドネシア）

シュナイダーエレクトリック社との個別商談会」 〜グローバル企業へビジネス提案してみませんか？〜

http://r26.smp.ne.jp/u/No/150998/2F5DI9H7ci0D_103395/1220_syunaidar.html

====================================================■□■

大阪商工会議所では、近畿経済産業局の委託を受け、
在日グローバル企業との個別面談会を下記の実施いたします。

今回は、フランスに本社を置く世界的な電機メーカーである、
「シュナイダーエレクトリック社」の日本法人である
「シュナイダーエレクトリック ホールディングス株式会社」と
個別に面談ができる機会を設けました。
同社は、エネルギー効率化のための様々なソリューションを提供
しており、同分野におけるオープン・イノベーションに積極的に
取り組んでいる企業です。
皆様におかれましては、自社技術を「シュナイダーエレクトリック社」
にご提案できるチャンスとなりますので、奮ってご応募賜りますよう、
よろしくお願いいたします。

※本商談会は、大阪商工会議所が近畿経済産業局から「電子・
エネルギー技術分野における海外と関西の連携を促進する事業
（グローバル・コネクト・プログラム＜ＧＣＰ＞事業）」の委託を受け、
ＧＣＰ事業の一環として、関西の企業等と海外企業との個別商談を
支援するために実施するものです。


◆日　時： 平成２２年１２月２０日（月）　
　　　　　 １３：００〜１７：００（１社４５分程度）　　　　　　　　

◆場　所： 【東京】ＡＰ浜松町　地下１階会議室
（東京都港区芝公園２-４-１芝パークビルＢ館Ｂ１Ｆ）
　http://www.ap-hamamatsucho.com/info/access.html

◆参加対象：　
　「シュナイダーエレクトリック社が希望する分野」において
　ご提案したい案件をお持ちの企業。
　但し、ご提案頂いた企業全てに面談頂くものではなく、下記手順により
　商談企業を選考させて頂きますので、あらかじめ御了承下さい。（最大６社）

◆参加費： 無　料
　　　　　　※但し、会場までの交通費は各自ご負担下さい。

◆お申込み、セミナーの詳細は、下記ＰＤＦをご覧ください。
　http://r26.smp.ne.jp/u/No/150998/2F5DI9H7ci0D_103395/1220_syunaidar.html

■お問合せ先：
　大阪商工会議所（ＧＣＰ事業受託機関）担当：松本・大林
　TEL：[phone] FAX：[phone]

IBO海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　12件＞
┃▼バスタオル、バスローブ、ハンドタオル（マレーシア）
┃▼メタリック・アート作品、ブレスレット、ネックレス（カナダ）
┃▼各種パレット、梱包用ボックス（インド）
┃▼アウトドア用家具（マレーシア）
┃▼日めくりカレンダー、アートメモ（韓国）
┃▼酒（マッコリ）（韓国）
┃▼バイオマジックグローブ（洗濯用ボール）（韓国）
┃▼バイオ燃料、バイオ製品（フランス)
┃▼人工土壌（トップガーデン）（中国）
┃▼紙おむつ、コルセット、サポーター、杖、手すり、歩行器（トルコ）
┃▼眼科用3Dアニメーションコンテンツ（イギリス）
┃▼医療バイオ製品（イギリス）
┃
┃問合： (財)大阪産業振興機構　国際経済支援課　
┃ 　　　ビジネスマッチングセンター　担当：金、坂下
┃ 　　　TEL：[phone] FAX：[phone]

◆レーシング用燃料◆ - VP Racing Fuels社 -

VP Racing Fuels社(本社テキサス州サンアントニオ、従業員100名)は 1975年に設立され、レーシング用燃料業界においては米国で1,2位を争う企業です。同社は米国国内のほかヨーロッパ、オーストラリア、ニュージーランドなどにも代理店を持ち輸出をしております。
日本のオートバイメーカー４社の米国工場向けにも販売しており、日本にはオートバイと共に同社の製品が輸入されています。

またレーシング用燃料としては、同社の製品は７０種類をこえますが、その一部はすでにオートバックスやイエローハットでも販売されております。またレース場で同社のロゴをご覧になったこともあるかと思いますが、日本でも同社の知名度は高いようです。

同社は技術力に自信を持っており、パフォーマンスにおいては他社の製品より馬力があるそうです。

VP Racing Fuels社ウエブサイト　http://www.vpracingfuels.com/

◆ポータブル排出分析器◆ - Enerac社 -

燃焼機器の燃焼効率テストおよび排出試験をするためのスタック検査用ポータブル排出分析器メーカーのEnerac社が日本での代理店を募集しております。

ハンバーガーチェーン◆ - ウェンディーズ -

ハンバーガーチェーンの大手、ウェンディーズが日本市場への再参入に向け、戦略的パートナーを募集しています。フードサービス、または小売業のインフラを持ち、全国に事業展開するナショナルパートナー、もしくは各地域に根ざした地域パートナー数社を募集しています。

IBO海外からのビジネスマッチング情報

売りたい　9件＞
┃▼ペーパーフォトフレーム、アイデアデザイン商品（ドイツ）
┃▼ネックレス、イヤリング、指輪、ブレスレット（トルコ）
┃▼ベビーケアアイテム、ベビーグッズ（シンガポール）
┃▼バッグ、紳士・レディース・子供服、靴、アクセサリー、
┃ ギフト雑貨（ベトナム）
┃▼鍛造、精密鋳造、ダイキャスト、プレス部品（台湾）
┃▼テーブルクロス、ベッドカバー、キッチンリネン（インド）
┃▼ジュエリー（インド）
┃▼燃料電池と実験キット（フランス)
┃▼ペイント用品、建設用工具（トルコ）
┃
┃＜その他　1件＞
┃▼コンバイン、トラクター、油圧式クレーン等（インド）

環境にやさしい植物成分スキンケア◆ - EcoGenics社 -

EcoGenics社は高品質の自然成分、植物成分をベースにしたスキンケア製品を製造販売しています。シンプルな品揃えで、小売用サイズとサロン用サイズをご提供しております。パラベン防腐剤や動物成分を含んでおらず、動物実験は行っておりません。全てmade in USAです。スパ、美容院、エステ、美容学校などに販路をお持ちの販売代理店を募集しております。 5,000個以上の注文については、貴社ブランドでのご提供に対応致します。

第34回事業化交流マッチング」の参加企業を募集! 〜海外取引で販路拡大に関心のある方大集合!〜

中小企業の異業種交流の促進を目的として活動している大阪府異業種グループ交
流促進協議会は、下記のとおり「第34回事業化交流マッチング」の参加企業を募
集しております。
プレゼン企業（Ａ〜Ｈ）を選んでいただきそれぞれのテーブルに分かれてビジネ
スマッチングを進めます。またその後フリー名刺交換会もあります。事業化に向
けて連携・業務提携先探しや売上拡大が可能です。この機会をぜひご活用ください!

◆日時：平成22年9月6日(月) 13:00〜17:45(受付開始12:00)
◆場所：中小機構近畿支部経営支援プラザUMEDAセミナー室
◆参加費用：一般3,000円　促進協会員2,000円
　　　　　　同一企業でのご参加は3人迄とさせていただきます。
◆対象者：中小企業経営者・幹部、上記テーマに関心のある方、ビジネスマッチ
　　　　　ングをしたい方
◆定員：80名（1グループに10名着席していただきます）（定員になり次第締め切
　　　　らせていただきます）
◆申込・問合：ＨＰより専用お申込書をダウンロードしていただき下記までＦＡＸ
　　　　　　　してください。ＷＥＢお申し込みも可能です。
　　　　　 大阪府異業種グループ交流促進協議会事務局　担当:小橋・永井
　　　　　　TEL:[phone]　FAX:[phone]　
　　　　　　Eメール:[e-mail]
http://www.igyoushu-group.com 　締切日:平成22年8月24日(火）
◆主催：大阪府異業種グループ交流促進協議会

IBPC パリ・フランクフルト経済交流ミッション

今回のＩＢＰＣ経済交流ミッションでは、関西の企業と欧州の企業のビジネスコ
ラボレーションの機会をご提案いたします。
パリへは昨年ミッションを派遣した際に、パリ市、パリ商工会議所の多大なるサ
ポートを得てファッション・デザイン関係をはじめとする実務的交流が実現しま
した。今年もその第２フェーズとして、関連分野のビジネスマッチングを行います。
また、イノベーションネットワークが充実しているフランクフルトにおいても、
「環境技術・エネルギー」分野を中心に、ＢtoＢ交流をサポート致します。日本
における環境エネルギー産業（太陽電池、リチウムイオン電池、パワーデバイス
等）の主要企業は関西エリアに集積していることや数多くの医薬関連企業やバイ
オのクラスターもあり、是非、本ミッションにて大阪のパワーを発信してまいり
たいと考えています。
プログラムの主要なポイントは、�@パリ市・経済団体/フランクフルト経済団体と
の交流　�Aフランス企業/ドイツ企業とのビジネスマッチング　です。
�@ パリ市・経済団体/フランクフルト経済団体との交流、現地・進出日本企業の視察
　 パリ市役所、経済団体/フランクフルトにある経済団体を訪問し、直接交流を図
ります。また現地関係機関から生のビジネス状況をヒアリングします。（現場
　 の問題点も含む）
�A フランス企業/ドイツ企業とのビジネスマッチング
ビジネスコラボレーションに有力な分野である、環境技術・エネルギー関連、
バイオテクノロジー、ヘルスケア、新素材、機械関係、医薬品、デザイン関連、
ロボットテクノロジー関連を中心に、対象企業の商談をアレンジします。

◆期間：２０１０年１０月２４日（日）〜１０月３１日（日）８日間
　※スケジュール詳細は、ホームページをご覧下さい。↓
　http://www.ibpcosaka.or.jp/network/event/2010/101024_pari.pdf

◆訪問地：パリ（フランス）、フランクフルト（ドイツ）
◆主催：大阪市、(財)大阪国際経済振興センター(IBPC大阪ネットワークセンター)
◆協力：日本貿易振興機構大阪本部
◆後援：在日フランス大使館企業振興部−ユビフランス大阪事務所
◆募集人数：１５名程度

＜予定訪問先＆内容＞
パリ　 ＊ＪＥＴＲＯパリより最新動向ヒアリング　 ＊パリ市役所・パリ商工会議所訪問
＊パリ新興経済施設視察　 　　　　　　　　＊現地企業との商談会（通訳付）
フランクフルト　＊在フランクフルト総領事館訪問　＊フランクフルト商工会議所訪問
＊関連経済施設訪問　　　　　　 ＊現地企業との商談会（通訳付）
＊ハイデルベルグ等視察

＜参加費用 ＞エコノミークラス利用、１人部屋利用　　　一般　３６６，０００円
　★ＩＢＰＣ会員割引があります！　→　別途お問い合わせください。
★ 現地参加（パリのみ、フランクフルトのみ）も内容に応じて受け付けます。
　　　→　別途ご相談ください。
　　
◆お申込み：こちらから申込書(PDF)をダウンロードしてFAX(06-6615-5518)にて
　　　　　　お申込みください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
　http://www.ibpcosaka.or.jp/network/event/index.html?j_main.html#20101024
　
　◎ 申込み締切り ２０１０年８月３１日（火）満員になり次第、締め切ります。
◆お問合せ：(財)大阪国際経済振興センター（ＩＢＰＣ大阪ネットワークセンター）
国際部　経済交流課　大平、松本
〒559-0034大阪市住之江区南港北2-1-10 アジア太平洋トレードセンター ITM棟4−M−4
TEL：06−6615−5522　FAX：06−6615−5518　
ホームページ：　http://www.ibpcosaka.or.jp/j/index.html　
Ｅメール：　[e-mail] , [e-mail]

◆取扱旅行会社：近畿日本ツーリスト大阪法人旅行支店

IBO海外からのビジネスマッチング情報(BMI)[No.410] ┃ 〜海外取引の拡大をお手伝い〜

　http://www.ibo.or.jp/html02/bmi.php
┃−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
┃　海外の企業から日本の企業へ「売りたい」、「買いたい」商品の情報を
┃掲載しております。
┃　ぜひとも上記HPをご覧いただき、ご関心をお持ちの方はお問い合わせ
┃ください。
┃
┃＜売りたい　10件＞
┃▼インテリア照明、デコレーション、家具（ベルギー）
┃▼インテリア雑貨、アクセサリー、ギフト雑貨（フィリピン）
┃▼ベビーグッズ、マタニティグッズ、キッズアイテム（アメリカ）
┃▼医療用フィルター（マレーシア）
┃▼機能性靴下（ストッキング、タイツなど）（韓国）
┃▼栗の飲料・缶詰、フルーツジャム、スパゲッティソース（韓国）
┃▼ダイヤスキンケア、MICスキンケア、EGFスキンケア（韓国）
┃▼各種帽子（中国）
┃▼チョコレート栄養ドリンク（アメリカ)
┃▼３Ｄパズル、玩具（香港）
┃

RSA Conference Japan 2010

「クラウド時代のセキュリティ／テクノロジーとガバナンスを問う」と題して、今年のRSA Conferenceが、9月9-10日グランドプリンス赤坂にて開催されます。詳細をご覧のうえ、ぜひご参加ください。

印刷トラブル」 を未然に防ぐ世界標準ツールが日本上陸！■

さて、米国triCerat社（トライセラット、本社：米国メリーランド州）は、2010年8月より日本国内向け製品の販売を、販売代理店である株式会社エアー を通じて開始します。 アプリケーション仮想化やサーバ仮想化システムにおいては、「印刷に関わるトラブル」が高い頻度で発生します。そのトラブルは、「プリンタが表示されない」、「印刷できない」、「文字化けがおきる」、「印刷データが大きすぎて、システムが遅くなる」等、様々です。triCerat社は、Citrix Ready Technology Partner、VMware Technology Alliance Partner、Certified Microsoft Partner として、それらのトラブルに世界で応えてきました。導入実績は全世界で7000社を超え、350社の販売パートナーがいます。 triCerat社が日本で販売を開始する製品は、「Screw Drivers」（スクリュー・ドライバーズ）、「Simplify Printing」（シンプリファイ・プリンティング）の2製品となります。

浄化槽のフロートスイッチなど◆ - SJE Rhombus -

SJEロンバス社は、浄化槽、排水処理タンクのフロートスイッチ、コントロールパネル、アラームなどのメーカーで、北米市場で 85%の実績があります。
今回、ミネソタ州トレードミッションとして来日し、9月16-17日、国内エージェント、代理店を求めて、商談会を開催いたします。　浄化槽業界への参入に向けてご協力していただける個人、中小企業の方々を特に希望しています。　ホームページをご覧いただき、ご関心のある方は下記よりカタログをご請求ください。

SJEロンバス社 website http://www.sjerhombus.com/

インターナショナルスクールと語学プログラム◆ - River Oaks Academy -

児童用のアカデミックスクールと成人用語学プログラムなどをご提供するRiver Oaks Academyでは、日本からの生徒を派遣してくださる学校、企業あるいはエージェントなどを募集しております。

北米でのリーガルサービス◆ - Cacheaux, Cavazos & Newton -

同社はメキシコ国内とテキサス州に複数のオフィスを持つ法律事務所で米国とメキシコの資格を持つ弁護士がおり、北米でのビジネスのアドバイスをご提供します。皆様からのご依頼を直接お受けいたします。

IBO海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　9件＞
┃▼アウトドア用木製家具、籐家具（シンガポール）
┃▼研磨剤、溶接材料（シンガポール）
┃▼パスタ、スパゲッティ、小麦粉（トルコ）
┃▼オイル漬けアンチョビ、保存食品、水産加工品（イタリア）
┃▼歯ブラシ、マスカラ、医療用・産業用ブラシ（韓国）
┃▼事務用・家庭用椅子（韓国）
┃▼金属部品（中国）
┃▼自転車用パーツ（台湾）
┃▼冷凍食品（野菜、果物、調理品）、缶詰、ドライフルーツ等（中国)
┃
┃＜買いたい　1件＞
┃▼イカ（台湾）
┃

IBO海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　10件＞
┃▼フルーツジュース、紅茶、コーヒー、ビスケット、ワイン（カナダ）
┃▼オーガニック赤・白ワイン、フルーツワイン（ポーランド）
┃▼どら焼、大福、饅頭、ゼリー菓子、クッキー（台湾）
┃▼小麦粉、パスタ、ヌードル（マレーシア）
┃▼サリー、スカート、ウェディングドレス等（インド）
┃▼キッチングッズ（香港）
┃▼ミニチュアカー・トラクター・消防車等（香港）
┃▼紅茶（スリランカ）
┃▼高周波モータースピンドル（韓国)
┃▼お茶、茶器類（韓国）
┃
┃問合： (財)大阪産業振興機構　国際経済支援課　
┃ 　　　ビジネスマッチングセンター　担当：黒崎、坂下
┃ 　　　TEL：[phone] FAX：[phone]

IBO海外からのビジネスマッチング情報(BMI)[

＜売りたい　9件＞
┃▼チョコレート、紅茶（アメリカ）
┃▼乾燥・ピューレ状トロピカルフルーツ、缶ジュース（フィリピン）
┃▼ジン、ウォッカ、フレッシュフルーツのリキュール、クリームリキュール
┃ （ベルギー）
┃▼野菜ジュース、野菜ピューレ、オーガニック食品（イタリア）
┃▼家電製品及び自動車の内蔵品・外付品の射出金型（韓国）
┃▼アルコール測定器、口臭測定器、ガス測定器（韓国）
┃▼靴類（中国）
┃▼リアルタイム・オペレーションシステム、人工視覚システム（イタリア）
┃▼照明器具（台湾)
┃
┃＜買いたい　1件＞
┃▼冷凍サバ（台湾）

◆加湿システムと水処理装置◆ - Smart Fog社 -

Smart Fog社はインテリジェント非湿潤加湿システムと水処理装置のトップメーカーとして、信頼性の高い工業用・商業用加湿器を提供しております。
Smart Fog加湿器の特長は、遊離水が無く業界唯一の液滴空間、低圧安全システム、エネルギー消費量が小さいことです。また、設置が簡単、メインテナンスが不要で目詰まりが無く、正確な相対湿度コントロールが可能です。優れたカスタマー・サポートも定評があります。

日本での代理店を募集しております。Smart Fog社は東京ビッグサイトで開催中の国際食品工業展FOOMA JAPANにてカタログ展示中です。

香港玩具＆ペット用品ビジネスマッチング2010

高品質な玩具製品の製造で高い評価を受けている香港は、海外メーカーやライセ
ンス保有企業からの生産請負が売上の大きな比率を占めています。また、中国生
産による価格競争が高まる中、香港の役割は生産から品質管理、経営、マーケティ
ング、製品デザイン、生産計画と多岐に渡っており、裾野産業の充実、効率的な
サービス網によって支えられ、生産性、品質、信頼性、納期などの点で、優位性
が強化されています。また近年日本のペット産業の市場規模がプラス成長をして
いる中、香港・中国においてもペット産業に対する需要が高まっていることを受
け、今回はペット用品の優良メーカーも来日することになりました。
「香港玩具＆ペット用品ビジネスマッチング2010」は、玩具やペット用品生産にお
ける日系企業とのOEM/ODM提携を望む意欲的な香港メーカー12社が来日し、事前
アポ制にて無料個別商談会（通訳付き）を行います。

◆日時：2010年6月1日（火）10:00〜18:00
◆会場：大阪産業創造館　3階　マーケットプラザ（大阪市中央区本町1-4-5）
◆主催：香港貿易発展局、(財)大阪国際経済振興センター(IBPC大阪ネットワークセンター)
◆参加費：無料
◆参加申込：こちらから申込用紙（PDFファイル)をダウンロードし、FAXにてお申
　　　　　　し込みください。　　 ↓ ＜締切り：5月25日（火）＞
　http://www.ibpcosaka.or.jp/network/event/index.html?j_main.html#20100601
　　　　　　
　後日商談スケジュールをお知らせします。
※また当日は立食昼食会（参加無料）を予定しておりますので、是非この機会に、
　より多くの香港企業と交流し、活発な意見交換をされてはいかがでしょうか。
◆お問合せ：香港貿易発展局　大阪事務所　担当：田口　　
　TEL：[phone]　　FAX：[phone]　 email：[e-mail]

リフティングマグネット制御器◆ - Hubbell Industrial Controls社 -

Hubbell Industrial Controls社では、鉄鋼シートなどを持ち上げるリフティングマグネットコントローラーを日本で販売してくださるパートナーを募集しております。

患者IDリストバンド◆ - LaserBand社 -

LaserBand社は、様々な患者認識方法に対応可能な患者IDリストバンドを製造しています。また、特許のラミネート方法（Self-laminating design）で患者認識情報を守ります。日本での輸入販売代理店を求めています。

LaserBand社の患者IDリストバンドは、手書きやエンボス加工からバーコードまで、市販のレーザープリンターやサーマルプリンターで印刷が可能で、費用対効果の高い患者IDリストバンドです。また、特許のラミネート方法で患者認識情報を守ります。日本での輸入販売代理店を求めています。LaserBand社は6月中旬に来日を予定しており、商品の紹介及び商談をする事を希望しております。

痛みの予防用製品◆ - Medi-dyne Healthcare Products社 -

Medi-dyne Healthcare Products社は、”痛みの予防”をコンセプトにした商品群を製造しています。同社の製品は世界40カ国以上のスポーツ及びヘルスケア市場で販売されています。日本での輸入販売代理店を求めています。

Medi-dyne Healthcare Products社では、”痛みの予防”をコンセプトにした4つの商品群を製造しています。"TULI's"は、足を衝撃から守るシューインソールのブランドです。多くの足専門医から高い評価を受けています。"ProStrech"は、下肢のリハビリ・強化・ストレッチ用具のブランドです。NFL, NBA, NHLのプロスポーツ選手の間でも使用されています。"StrechRITE"及び”CoreStrech”は、独自のストレッチ用品です。そして、"Skin-On-Skin"は、皮膚を摩擦やまめから守るプロテクション・フィルムです。Medi-dyne Healthcare Products社は6月に来日を予定しており、商品の紹介及び商談をする事を希望しております。

家具（ソファーとイス）◆ - Southern Furniture社 -

ノースカロライナ州の中堅家具メーカーで、ソファーとイスに特化したSouthern Furniture社が、日本における販売代理店等を募集しております。

リフティングマグネット制御器◆ - Hubbell Industrial Controls社 -

Hubbell Industrial Controls社では、同社のリフティングマグネットコントローラーを日本で販売してくださるパートナーを募集しております。

SQL データーベース管理ツール◆ - SQL Sentry社 -

ノースカロライナ州の同社は、Outlookのようなカンレンダー画面で、スケジュールの一覧を管理することができるSQLデータベース・サーバーのジョッブ管理ツールを開発、販売しています。日本におけるリセラー (Reseller)を求めています。

IBO海外からのビジネスマッチング情報

http://www.ibo.or.jp/html02/bmi.php
┃−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
┃　海外の企業から日本の企業へ「売りたい」、「買いたい」商品の
┃情報を掲載しております。
┃　ぜひとも上記HPをご覧いただき、ご関心をお持ちの方は
┃お問い合わせください。
┃＜売りたい　10件＞
┃▼革製ソファー、ソファー全般、アクセサリー（タイ）
┃▼バッグ、財布、小物入れ、文具（タイ）
┃▼ジャム、プレザーブ（米国）
┃▼オーガニックパスタ（米国）
┃▼歯科用の歯型材質、使い捨て歯型トレー（米国）
┃▼LED管、電球、Tバー、外灯（台湾）
┃▼ジャイアントシャボン玉液（韓国）
┃▼洗濯ボール、イオン水機、殺菌水機（韓国）
┃▼籠バッグ、PVCかばん、帆布かばん（中国)
┃▼食品用ラップ、フリーザーバッグ、ゴミ袋、スライドジッパーバッグ（中国）
┃

◆家具（ソファーとイス）◆ - Fairfield Chair社 -

90年の歴史を有する、ノースカロライナ州の老舗家具メーカー Fairfield Chair社がソファーとイスに特化して、日本での販売代理店などを募集しております。

◆リフティングマグネット制御器◆ - Hubbell Industrial Controls社 -

Hubbell Industrial Controls社では、同社のリフティングマグネットコントローラーを日本で販売してくださるパートナーを募集しております。

IBO海外からのビジネスマッチング情報(BMI)[No.402]

＜売りたい　10件＞
┃▼バナナチップス(フィリピン)
┃▼蜂蜜(ブルガリア)
┃▼パプリカ、チリ・ペッパー、唐辛子、オリーブ、タマネギ、オレガノ(ペルー)
┃▼絹製スカーフ、バンダナ、ネクタイ、アクセサリー(イタリア)
┃▼ワイン(スペイン)
┃▼ハーブ製品、タブレット(インド)
┃▼薬味、ソース(アメリカ)
┃▼フィルター各種(台湾)
┃▼キッチングッズ、BBQグリル(台湾)
┃▼ボディーケアグッズ、雑貨(中国)

IBO海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　10件＞
┃▼造花、アートドライフラワー、クリスマス用デコレーション(タイ)
┃▼木製ロッキングホース、テーブル、椅子、置物(タイ)
┃▼アート掛時計、壁掛け、フレーム、家具(イタリア)
┃▼ペット用品(アメリカ)
┃▼ファッションウォッチ(台湾)
┃▼ラジオ(香港)
┃▼馬臨床獣医師向け新型ポータブル超音波画像診断装置(フランス)
┃▼室内・屋外用照明器具(台湾)
┃▼乾電池、バッテリー(中国)
┃▼チーズ(トルコ)
問合： (財)大阪産業振興機構　国際経済支援事業部　
┃ 　　　ビジネスマッチングセンター　担当：坂下、黒崎
┃ 　　　　TEL：[phone] FAX：[phone]

家具（ソファーとイス）◆ - Southern Furniture社 -

ノースカロライナ州の中堅家具メーカーで、やはりソファーとイスに特化したSouthern Furniture社が、日本における販売代理店等を募集しております。

家具（ソファーとイス）◆ - Fairfield Chair社 -

90年の歴史を有する、ノースカロライナ州の老舗家具メーカー Fiarfield Chair社がソファーとイスに特化して、日本での販売代理店などを募集しております。

IBO海外からのビジネスマッチング情報(BMI)[No.400] ┃ 〜海外取引の拡大をお手伝い〜

＜売りたい　9件＞
┃▼シルバーアクセサリー(アメリカ)
┃▼冷凍乾燥食品、冷凍農産物、健康食品(韓国)
┃▼植木鉢(マレーシア)
┃▼サンダル、バッグ、帽子、靴、レーザーグッズ(タイ)
┃▼スキンケア化粧品(台湾)
┃▼バスローブ、タオル、ベッドシーツ、ブランケット(トルコ)
┃▼ねじ、留め具、釘(台湾)
┃▼不燃性のペーパーアーキテクチャー(フランス)
┃▼食品保存用ビニール袋、ゴミ袋(香港)
┃
┃＜買いたい　1件＞
┃▼ステンレスワイヤーメッシュ(スリランカ)

IBO海外からのビジネスマッチング情報(BMI)[No.399] ┃ 〜海外取引の拡大をお手伝い〜

http://www.ibo.or.jp/html02/bmi.php
┃−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
┃　海外の企業から日本の企業へ「売りたい」、「買いたい」商品の情報を
┃掲載しております。
┃　ぜひとも上記HPをご覧いただき、ご関心をお持ちの方はお問い合わせ
┃ください。
┃
┃＜売りたい　9件＞
┃▼海苔全般(韓国)
┃▼サムゲタンパック、高麗人参鶏粥、鴨肉(韓国)
┃▼空気入れ、12Vコンプレッサー、カークリーナー(台湾)
┃▼ボトルオープナー(栓抜き)(アメリカ)
┃▼タイル(床・壁用)(トルコ)
┃▼ペーパーアイテム(インド)
┃▼海産物(アルゼンチン)
┃▼ドライフルーツ(アルゼンチン)
┃▼紳士・婦人・子供服(インド)
┃
┃＜その他　1件＞
┃▼サービスプロバイダー、コンサルタント、貿易促進(インド)
┃
┃問合： (財)大阪産業振興機構　国際経済支援事業部　
┃ 　　　ビジネスマッチングセンター　担当：坂下、黒崎
┃ 　　　　TEL：[phone] FAX：[phone]

IBO海外からのビジネスマッチング情報(BMI)[No.398] ┃ 〜海外取引の拡大をお手伝い〜

＜売りたい　8件＞
┃▼LED照明器具、街路灯、保安灯、蛍光灯(韓国)
┃▼ニットウェア、帽子、マフラー、手袋、バッグ(イタリア)
┃▼シルクタイ、アクセサリー(イタリア)
┃▼マッシュルーム、エノキダケ、椎茸、しめじ(韓国)
┃▼アクセサリー、ジュエリー、工芸品(インド)
┃▼コンピューターカバー(外側ケース)(台湾)
┃▼服飾用生地(インド)
┃▼アウトドアグッズ　鉄板、焼網、炭受台(台湾)
┃
┃＜買いたい　1件＞
┃▼タップ(工具)(台湾)
┃
┃＜その他　1件＞
┃▼ビジネスコンサルティング(トルコ)

継手付き給水ホース◆ - NDA社 -

洗濯機や食器洗い機、トイレなど家庭用の機器に給水するための継手付きフレキシブルホースのメーカーNDA社が、日本での販売パートナーを募集しております。同社製品は米国の大手ブランドにも納入されています。日本の規格に合わせた製造が可能です。

フィッシュオイル オメガ3s◆ - Nordic Naturals社 -

Nordic Naturals社は、純度が高く新鮮なフィッシュオイルを、カプセル、液体、粉末の三形態で製造販売しています。日本での代理店を募集しております。

硬質合成成型アルミニウム- 航空宇宙用◆ - Alexco社 -

Alexco社（本社米国アリゾナ州チャンドラー、設立1997年、従業員 190名）は、航空宇宙市場を対象とした硬質合成成型のアルミニウム を製造しており日本での代理店を新規に募集しています。
同社の製品は、すでに三菱重工をはじめ、 アグスタウェストランド、エアバス、ボーイング、ベルヘリコプター、 ボンバルディア、セスナ、エンブラエル、ガルフストリーム、 ホーカービーチクラフト、ロッキードマーチン、マクドネルダグラス、レイセオン等より承認を受けておりますので、主要企業の定める品質保証を満たしているといえるでしょう。

最近同社はビジネスモデルを革新し、ヨーロッパやアジアなど海外のマーケットに 積極的に展開しています。日本の会社との直接の取引はありませんが、 別の米国の商社を通じて同社の製品を三菱重工などに納品した実績があります。

同社は小さい企業であるだけに非常にフットワークがよく、納期を厳守し、 リードタイムが小さくても納品が出来、価格もお求めやすく設定されています。 また同社はミルとしては唯一Nadcap(国際特殊工程認証制度)による熱処理の認証を 取得する栄誉に輝いています。 http://www.alexcoaz.com

産業用乾式変圧器◆ - Dongan Electric社 -

ミシガン州のドンガン社は創業100年の産業用乾式変圧器の専業メーカーです。標準製品各種、顧客仕様のＯＥＭ製品などを世界各国に輸出し、国内の工作機械メーカー、電機メーカーなどに採用されています。
今回、ドンガン社は、特に50kVA以下の小型変圧器を国内メーカーに拡販していただけるような代理店を探しております。ドンガン社の変圧器にご関心のある方は、製品カタログ・レターをお送りいたしますので、下記よりお問い合わせください。

継手付き給水ホース◆ - NDA社 -

洗濯機や食器洗い機、トイレなど家庭用の機器に給水するための継手付きフレキシブルホースのメーカーNDA社が、日本での販売パートナーを募集しております。継手の規格については対応可能です。

IBO海外からのビジネスマッチング情報(BMI)[No.396] ┃ 〜海外取引の拡大をお手伝い〜

＜売りたい　10件＞
┃▼塩辛(明太子、チャンジャ、イカ)(韓国)
┃▼果実とハーブ唐辛子味噌、ハーブ酢、ハーブ茶、緑茶(韓国)
┃▼服飾用生地(タイ)
┃▼モバイルソリューション機器(カナダ)
┃▼PVDコーティングサービス(台湾)
┃▼フルート(台湾)
┃▼暖簾、カーテン、カフェカーテン、クッション、テーブルクロス等(インド)
┃▼造花(香港)
┃▼傘、雨具(香港)
┃▼機能性飲料(アメリカ)

IBO海外からのビジネスマッチング情報(BMI)[No.395] ┃ 〜海外取引の拡大をお手伝い〜

＜売りたい　10件＞
┃▼コンピューター用マウス、PCアクセサリー(中国)
┃▼室内ランプ、置物(インドネシア)
┃▼安全靴(マレーシア)
┃▼竹製床材、家具(ベトナム)
┃▼窒素発生器(台湾)
┃▼プラスチックチェーン、チェーンスタンド、LEDプラスチックチェーン
┃　スタンド等(台湾)
┃▼カーボハイドレート、ヌクレオシド(イギリス)
┃▼婦人用ハンドバッグ、ベルト(イタリア)
┃▼オフィス家具、竹製品(中国)
┃▼合成潤滑油(アメリカ)

Victoryバイク◆ - Polaris社 -

米国企業であるPolaris社（本社米国ミネソタ州メディナ、設立1953年）は、高性能のオートバイ、スノーモービル、４輪バギー、多目的車などの製造、販売をする会社として米国ではよく知られています。
同社のオートバイは「Victoryバイク」の名称で、1998年の市場投入以来クルーザー・バイクファンに対して強力なブランド価値を持っています。 この度、Polaris社が、日本でのVictoryバイクの代理店を新規に募集しており米国大使館商務部でそのお手伝いをしています。

デザインから製造まで全てを米国で手がけられているVictoryバイクは、日本での販売実績はまだありませんが、ヨーロッパをはじめ海外では好調な販売を続けております。 Vicotryバイクが消費者やメディアに親しまれる理由は最先端の技術、デザイン、高い安全性、優れた性能、および魅力的な価格設定にあります。

Vicotryシリーズは、J. D. Power & Associates社から常に品質賞を受賞しているほか、モーターサイクル業界誌が選ぶ「年間最優秀クルーザー」の栄冠にも輝いています。また最近は、ウェブサイトmotorcycle.com主催のユーザによるランキングで第1位を獲得しました。同社とのお取引にご関心のある方は、下記よりお申込みください。

加湿システムと水処理装置◆ - Smart Fog社 -

Smart Fogはインテリジェント非湿潤加湿システムと水処理装置のトップメーカーとして、最も信頼性の高い工業用加湿器と商業用加湿器を提供しております。
Smart Fog加湿器の特長は、遊離水が無く、湿気の無いこと、業界唯一の液滴空間、低圧安全システム、市場製品中最小のエネルギー消費量、簡単で迅速な設置、メインテナンスが不要で目詰まりの無いこと、正確な相対湿度コントロール、優れたカスタマー・サポート、サービスです。日本での代理店を募集しております。

IBO海外からのビジネスマッチング情報(BMI)[No.394]

売りたい　10件＞
┃▼子供靴、紳士靴、婦人靴（イタリア）
┃▼ベネチアングラス製アクセサリー、宝石（イタリア）
┃▼浄水器、楽器、家電、安全器材（台湾）
┃▼ガラスオイルランプ、ランプ、ガラスアクセサリー（アメリカ）
┃▼デジタル信号処理システムのハードウェア設計及び組み込みソフト技術（ベルギー）
┃▼AD/DA、高速データ通信、超低電力・低電圧アプリケーション RF COMOS（ベルギー）
┃▼ベッドカバー、テーブルクロス、クッションカバー、エプロン、カーテン等（インド）
┃▼スカーフ、ストール、ショール（インド）
┃▼磁気ネックレス、ジュエリー（台湾)
┃▼野菜、果物（トルコ）

IBO海外からのビジネスマッチング情報(BMI)[No.393] ┃ 〜海外取引の拡大をお手伝い〜

　http://www.ibo.or.jp/html02/bmi.php
┃−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
┃　海外の企業から日本の企業へ「売りたい」、「買いたい」商品の情報を
┃掲載しております。
┃　ぜひとも上記HPをご覧いただき、ご関心をお持ちの方はお問い合わせ
┃ください。
┃
┃＜売りたい　10件＞
┃▼電動歯ブラシ、バリカン、ヘアトリマー、レザーへアブラシ(台湾)
┃▼歯ブラシ、ヘアブラシ、刷毛、モップ、台所用雑貨(チュニジア)
┃▼ベッドマット、クッション、枕、寝具用アクセサリー(チュニジア)
┃▼香水、アロマオイル、ボディーローション(アメリカ)
┃▼ハーブティ、ハーブ酢(韓国)
┃▼産業・科学分野における設計およびターンキー製品(イタリア)
┃▼灌漑施設・工場向けポンプ(イタリア)
┃▼作業用グローブ(パキスタン)
┃▼ボクシング用品、スポーツウェア・シューズ、サッカーボール(パキスタン)
┃▼生体(指紋)識別認証装置、PC用モジュール、セキュリティシステム(台湾)
┃
┃問合： (財)大阪産業振興機構　国際経済支援事業部　
┃ 　　　ビジネスマッチングセンター　担当：坂下、黒崎
┃ 　　　　TEL：[phone] FAX：[phone]

IBO海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　10件＞
┃▼オーダー家具、インテリア家具(マレーシア)
┃▼手作りキムチ(刻み、切干大根、イカキムチ)(韓国)
┃▼木製玩具、パズル、3Dパズル(アメリカ)
┃▼服飾用アクセサリー、雑貨(フィリピン)
┃▼ベーカリー、ペストリー用設備機器(イタリア)
┃▼ゴムホース(食料品/医療品/化粧品/化学薬品プラント用)(イタリア)
┃▼ファイル交換ソフトウェア(フランス)
┃▼トラクター、コンバイン(インド)
┃▼サテン紐、織物(インド)
┃▼電子安定器(蛍光灯用バラスト)、直線蛍光灯、LEDドライバー(台湾)

ムンバイ農林水産物・食品ミッション｣のご案内

ジェトロは、食品市場開拓・輸出促進を目的に現地市場に対する理解を深め、
新たなビジネスチャンスを探るため、インド・ムンバイへ農林水産物・食品
ミッションを派遣します。
人口10億を超えるインドは、今後とも急速な経済成長が見込まれており、
所得水準の向上とともに、現地消費市場の拡大が期待されています。
とりわけインドの商都ムンバイは、人口1,900万の一大消費市場であり、
大型小売店舗や富裕層をターゲットとする輸入食材店が進出している
エネルギッシュな市場です。皆様のご参加をお待ちしています。

◆派遣期間：2009年11月26日（木曜）〜11月30日（月曜）
◆訪問都市：インド・ムンバイ
◆主　催：ジェトロ
◆定　員：15名（先着順）
　　　　　※お申し込み多数の場合は調整させていただく場合があります。
◆申込締切：2009年10月22日（木曜）
◆詳細・お申込方法はこちら↓↓
　　　http://www.jetro.go.jp/events/others/20090807401-event

◆お問い合わせ先 ：ジェトロ農林水産事業課（担当：坂口、植原）
　　　　　　　　　 TEL：[phone]　 FAX：[phone]
E-mail：[e-mail]

手染め毛糸◆ - マウンテン・カラーズ社 -

モンタナの美しさを反映した、深みのある色や鮮やかな色にこだわった手染めの毛糸は高品質で柔らかな仕上げが特長です。編み物や機織りにも最適です。

ワインやミード◆ - ヒドゥン・レジェンド・ワイナリー社 -

モンタナ州南西部の美しいビタールート・バレーの中央にあるワイナリーで、地元の蜂蜜とワイルド・マウンテン・ベリーから造られたワインやミードです。

再生木材◆ - ビタールート・バレー・フォレスト・プロダクツ社 -

グリーンでエコ・フレンドリーな代替材木として再生材やバーン・ウッドをご提供します。100％低メンテナンスの商品と最高のカスタマーサービスをお届けします。

ハーブ栄養補助食品など◆ - ビッグホーン・ボタニカル社 -

太平洋岸北西部原産のハーブなど自然の栄養補助食品等を、収穫場所からお客様の手元へ届くまで全てを管理してお届けします。商品の品質には自信を持っています。

IBO海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　9件＞
┃▼クッション、マットレス、ハウスケア用ジェル製品（台湾）
┃▼乾燥いか、乾燥食品（韓国）
┃▼オートバイ用品、アクセサリー、革製品（アメリカ）
┃▼ガラスビーズ、アクセサリー、ジュエリー（アメリカ）
┃▼紳士服・婦人服・子供服（中国）
┃▼患者用マットレス（トルコ）
┃▼家庭用品、玩具、ギフト（台湾）
┃▼皮革製品（インド）
┃▼LED電球（香港）
┃
┃＜買いたい　1件＞
┃▼日本製粉ミルク/粉乳（台湾）
┃

バッテリー診断、モニタリング装置◆ - Midtronics社 -

同社は自動車用バッテリー（エンジン始動用）及び産業用バッテリー（スタンバイ用、無停電電源装置（ＵＰＳ）用）のテスト／診断機器、モニタリング装置などで、世界の市場で80%〜90%のシェアを誇るメーカーです。通信、電力、UPS及びIDCマーケットの顧客を持ち、同マーケットにおいて実績のある代理店、および産業用バッテリーに関するビジネスを行っている代理店を募集しております。

光ファイバーライティング・センサーなど◆ - Fiberoptics Technology社 -

産業用および医療用としての用途を持つ、光ファイバーベースのセンサーやライティングコンポーネントを製造する同社が、日本での代理店を募集しております。

ベルギー・フランダースのバイオセミナー／個別商談会」 〜世界的バイオクラスターによる成長とイノベーション〜

http://r26.smp.ne.jp/u/No/88728/dFWrEcH7ci0D_103395/1005_belgium-bio.html

=========================================================■□■

ベルギー・フランダース地域からバイオ研究機関・ベンチャー企業が
来阪するのに合わせ、下記のとおりセミナーと個別商談会を開催いたします。

ベンチャー企業によるプレゼンテーションや、バイオテクノロジー関連の研究
発表が中心となっております。先端的なバイオテクノロジーにふれていただく
絶好の機会ですので、ふるってご参加ください。


◆日　時： ２００９年１０月５日（月）１３：３０〜１９：３０

◆場　所： ホテルニューオータニ大阪（大阪市中央区城見1-4-1）
　　　　　　http://www.newotani.co.jp/osaka/info/access.html
　　　　　　　セミナー：　B1F「アイリス」
　　　　　　　商談会　：　B1F「プリムローズ」
　　　　　　　レセプション：　18F「サンセット」

◆主　催： 大阪商工会議所、ベルギー・フランダース政府貿易投資局

◆実施要領（発表時間 調整中）：
　＜13:30〜17:30：　セミナー/商談会　　於：BIF「アイリス」＞
　（１）セミナー・オープニング講演
　　　　　ベルギー・フランダース政府貿易投資局（FIT）
　　　　　　日本事務所代表　ディルク・デルイベル氏
　（２）フランダースのライフサイエンスクラスター
　　　　　フランダース・バイオ　　
　　　　　　マネージングディレクター　アン・ヴァン・ゲーゼル氏
　（３）VIBの最新研究功績
　　　　　VIB（フランダース・バイオテクノロジー研究機関）（※）　
　　　　　　サイエンスポリシーマネージャー　リーヴェ・オンゲナ氏
　（４）フランダースにおけるライセンス取得
　　　　　VIB（フランダース・バイオテクノロジー研究機関）（※）　
　　　　　　ライセンシングマネージャー　バーバラ・レイマン氏
　（５）IMECの最新研究功績
　　　　　ベルギー・フランダース政府貿易投資局　
　　　　　　テクノロジーダイレクター　ベン・クルック氏
　（６）フランダース・ライフサイエンス企業の最新イノベーション
　　　　　ベルギー・フランダース政府貿易投資局　
　　　　　　テクノロジーダイレクター　ベン・クルック氏（予定）
　（７）ベルギーにおける臨床試験の機会
　　　　　SGS Life Sciences（※）　
　　　　　　ビジネス開発マネージャー　　ジャンポール・デスレーペレ氏

　＜17:30〜19:30：　レセプション　　於：18F「サンセット」＞

　＊ 参加企業の概要は、下記ＨＰをご覧下さい。
http://r26.smp.ne.jp/u/No/88728/dFWrEcH7ci0D_103395/1005_belgium-bio.html
　＊ セミナーと並行して、上記（※）の機関との個別商談会
　　（於：B1F「プリムローズ」）も実施いたします。
　＊ 個別商談は、事前申込が可能ですが、ベルギー企業の都合により
　　 ご希望に添いかねることもあります。

◆参加費：　無料（大商会員・非会員を問わず）
　　　　　　　※セミナー、商談会、レセプション全て

◆お申込み：
　下記のいずれかの方法でお申し込みください。

（１）下記ホームページからお申し込みください。
　　　　　↓
　 http://r26.smp.ne.jp/u/No/88728/b8e8CEH7ci0D_103395/1005_belgiummous.html

（２）下記ホームページから申込書をプリントアウト頂き、必要事項を
　　　ご記入の上、ＦＡＸでお申し込みください。
　　　　　↓
　　http://r26.smp.ne.jp/u/No/88728/Kcr9EFH7ci0D_103395/1005_faxmousikom.html


◆その他： プレゼンテーション、個別商談会とも通訳がつきます。


■お問合せ先：
　大阪商工会議所　経済産業部　ベンチャー振興担当
　　TEL：[phone]　FAX：[phone]
　　Email：[e-mail]
　ベルギー・フランダース政府　貿易投資局
　　TEL：[phone]　Email：[e-mail]

研究用ガラスバイアル・ガラス容器◆ - Qorpak社 -

同社のガラスバイアル・ガラス容器は、アメリカをはじめ世界50ヶ国以上の研究所などで使用されており、肉厚で破損しにくい製品です。すでに日本に代理店があります。ご興味の皆様からのご連絡をお待ちいたしております。

乾燥肌用ローションバー◆ - Honey House Naturals -

ワシントン州にある同社のローションは、今までのオイルやクリームとは違った固形のローションバーで、直接手足やヒジに塗ると体温でゆっくり溶けます。保湿成分が肌に潤いを与え、保護しながらやわらかくします。日本での代理店を募集しております。

画像診断用位置固定装置◆ - Clear Image Devices社 -

同社は、レントゲン撮影など、画像診断用に位置を固定する２ステップ・プラットフォームや、小児用の固定椅子の製造メーカーです。日本での代理店を募集しております。

シリコンジェルシート◆ - ニューメディカル・テクノロジー社 -

瘢痕治療に効果が実証されているシリコンジェルシートの製造・販売を行うイリノイ州の同社が、日本への新規参入を目指し総販売代理店を募集しております。

調光器・調光システム◆ - Lutron Electronics社 -

アメリカ建築調光で60％以上のマーケットシェアを有するペンシルベニア州の同社は、既に日本法人があります。

EDI 電気式脱イオン装置◆ - SnowPure社 -

同社のEDIは環境に優しいテクノロジーで、製薬会社、電子機器工場や電力会社などで使用されています。浄水設備OEMシステムインテグレーターからのお問合せをお待ちしております。

サニタリー・ボールバルブ製品◆ - PBM社 -

同社では、サニタリー・ボールバルブ製品の製薬・化粧品製造業への展開をめざし、日本での国内代理店を募集しております。

IBO海外からのビジネスマッチング情報（BMI）[No.387]

＜売りたい　9件＞
┃▼ユニークファニチャー、コーヒーテーブル、円卓、椅子（ラオス）
┃▼婦人用ドレス、スカート、ジャケット、スカーフ、アクセサリー（ラオス）
┃▼家具、ソファー（マレーシア）
┃▼帽子、ベルト（香港）
┃▼刺繍加工のサリー、スーツ、ドレス（インド）
┃▼オートバイ、自動車等の輸送サービス（アメリカ）
┃▼牛革製ラグ、カーペット、ビーズクッション、クッションカバー、チェアー、
┃ コースター（アルゼンチン）
┃▼コットン、亜麻、混合繊維製品（ラトビア）
┃▼パスタ、セモリナ粉（トルコ）
┃
┃＜買いたい　1件＞
┃▼船舶向けオイル用ノズル（台湾）

質量分析計◆ - Extrel CMS社 -

同社は1964年より質量分析計の開発において世界の一流メーカーとして知られています。正規輸入代理店を募集しています。 9月に幕張メッセにて行われる2009分析展に出展予定です。

リハビリテーション用ソフトウエア◆ - Medmodule -

ワシントン州のMedmodule社はアニメーション技術と医学情報を融合したソフトウェアとサービスを提供する企業です。日本での代理店を募集しております。

半導体製造用PSM◆ - Confluense社 -

ペンシルベニア州の同社は、半導体製造工場にて使用されるCMP 装置内に実装されているPSM(Pad Surface Manager）メーカーです。日本での正規輸入代理店を募集しております。

◆クロッグトートバッグ◆ - Lubber Clog Totes -

巷で大人気のクロッグサンダルからアイデアを得たカラフルなトートバッグです。ワシントン州よりのお届けです。

消臭剤◆ - AbsorbAll -

臭いの元になる分子を包み込むタイプの消臭剤で、他の製品より消臭効果が高く、子供やペットにも安全です。日本での代理店を募集しております。

IBO海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　10件＞
┃▼デザイン家具、籐家具（フィリピン）
┃▼ベネチアンミラー、ガラステーブル、サイドテーブル、ガラストレイ（中国）
┃▼占いカード、ペンダント、タロットカード、ユニークギフト商品（アメリカ）
┃▼バナナチップス、ドライフルーツ、ココナッツチップス（フィリピン）
┃▼フローリング床材（台湾）
┃▼砂金（ガーナ）
┃▼アロエ茶、アロエドリンク（インドネシア）
┃▼文房具（台湾）
┃▼キャンドル、バス＆ボディーケア用品（アメリカ）
┃▼外食産業向け自動券売機（フランス）

IBO海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　10件＞
┃▼ファッション時計、ジュエリー、サングラス、ディスプレイスタンド（アメリカ）
┃▼アート製品、土産品（アメリカ）
┃▼椅子、テーブル、チェスト、手芸品（ラオス）
┃▼帆船モデル、ヨット、カヌー（ベトナム）
┃▼ダイヤモンド工具シリーズ（フランス）
┃▼ゴム製マット（インドネシア）
┃▼テレビ会議用ソリューション（フランス）
┃▼スポーツウェア、ジャケット、ジーンズ（中国）
┃▼ブーツ、ファッションアイテム（中国）
┃▼光学レンズ（台湾）

調理用グリル◆ - Evo社 -

Evo社はプロ用・家庭用のグリルメーカーです。デザイン性、実用性に優れ、日本のホームサイズに適した調理台も多数取り揃えております。

自動車用ベッドスライド◆ - IFW社 -

ピックアップ車等の荷台に取り付けて、大きな荷物の出し入れを簡単に安全に行うことのできるベッドスライドをご提供するオレゴン州の同社が、日本での代理店を募集しております。

ペット用品◆ - Tazlab, LLC -

オレゴン州の同社は、愛犬用のストレッチ素材の首輪、革ひも、折り畳み式の旅行用ボウル、旅行用かばん、アクセサリー類など、バラエティに富んだ品物を取り揃えております。日本での販売を計画しており、協力事業者を求めております。

センサー◆ - Veris Industries社 -

同社ではフローモニターや、CO2センサーなどの空気管理、湿度、温度センサー、圧力変換器など、エネルギーや環境に関するニーズにあったセンサーを製造しており、日本での代理店を募集しております。

次世代ビデオコンファレンス機器◆ - VideoPresence社 -

VideoPresence(VPI) は、次世代ビデオコンファレンスを可能にした高解像度ビデオ及びデータネットワークソリューション、大型ビデオ会議システムを提供している会社です。日本でのパートナーを募集しております。

教育プログラム◆ - UCLAエクステンション -

経営・会計などのビジネス系の諸科目はもちろん、本場ロスアンゼルスのデジタル・メディアなど各種の講座をご提供するUCLAエクステンションが、日本国内あるいはロスアンゼルスで開講する短期プログラムの共同開発･マーケティング等の可能性を求めております。担当者が７月中に来日し商談を希望しております。

IBO海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　10件＞
┃▼モザイク、パズル、玩具、アートパズル（香港）
┃▼知的教育玩具、電子翻訳機、電子辞書（香港）
┃▼タイヤ製スウィング遊具（アメリカ）
┃▼安全用ゴーグル、マスク（アメリカ）
┃▼アナログICデザイン・サービス（ベルギー）
┃▼ASIPデザインツール（ベルギー）
┃▼アナログ＆ミックスドシグナルICデザイン（ベルギー）
┃▼砥石、大理石、人工石、パシュミナストール（インド）
┃▼雑巾、布巾、掃除用クロス、タオル、コットンバッグ、ジュートバッグ
┃（バングラデシュ）
┃▼EVAボール、教育玩具、ヨガ商品、エアロビクス商品、各種マット（台湾）

◆環境リサイクル機器◆ - Bandit社 -

木材破砕機（チッパー）など、現在までに米国をはじめ、世界各国で 45,000台以上の豊富な販売実績を誇ります。日本国内のビジネスパートナーを探しております。

◆スチームクリーナー◆ - PDQプレシジョン社 -

スチーム洗浄技術による高温・高圧スチームクリーナーを製造・販売している同社の担当者がMini-Maxシリーズのデモ機を持参し、商談会を希望しております。資料ご希望の方はご連絡ください。

◆ミネラルサプリメント◆ - Mineral Resources International社 -

ユタ州の北部にある塩水湖、グレートソルト湖の湖水からのミネラルを原料とするサプリメントを製造しており、今回、同社のelete Electrolyte Add-In というブランドの製品の輸入代理店を探しております。

IBO海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　9件＞
┃▼音響用スピーカー（台湾）
┃▼機能性フィルム、シート、コーティング材（韓国）
┃▼キャンドルアイテム、贈答品、衣類（アメリカ）
┃▼ゆで卵用タイマー、パスタ用タイマー（ドイツ）
┃▼金管楽器（台湾）
┃▼メンズ、レディス、子供服、羽毛布団、スポーツウェア（インド）
┃▼家庭用木製遊具（アメリカ）
┃▼業務用ラベル（シンガポール）
┃▼ラタン・籐製家具（シンガポール）
┃
┃＜買いたい　1件＞
┃▼中古車用パーツ、アクセサリー（台湾）
┃

ホルモンバランスサポート◆ - Emerita -

オレゴン州の同社は、プロゲストロン、エストロゲンクリームなど女性のホルモンバランスをサポートする製品を製造・販売しております。日本での代理店を募集中です。

免疫測定 (ELISA) キット◆ - Calbiotech社 -

免疫測定製品の世界的なメーカーです。各種免疫測定製品をカスタマイズしてご提供いたします。ご興味の皆様からのご連絡をお待ちしております。

IBO海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　10件＞
┃▼絵画、銅製置物、陶器（中国）
┃▼ノニジュース、ノニ茶、ウコン、蜂蜜、パイナップル、コンニャク（ミャンマー）
┃▼ファッションヘアーアクセサリー（アメリカ）
┃▼ボディーソープ、スクラブ、シャンプー、エッセンシャルオイル（タイ）
┃▼プラスチック光ファイバー製品（台湾）
┃▼二重編みシルク製ポロシャツ、シルケット系コットン繊維（中国）
┃▼PVCコーティング繊維（韓国）
┃▼鼻用吸引器（ベビー用）（イギリス）
┃▼ロープ、スポーツ用ネット、網（中国）
┃▼ファスナー（中国）

ナチュラルスキンケア製品◆ - イエローストーン・ビーズ -

モンタナ州の同社は自然素材からできたボディケア、フェイスケアなどのナチュラルスキンケア製品を製造・販売しています。日本での代理店を募集しております。

抜群の軽さと環境に優しいベアリング◆ - Columbia Industrial Products -

オレゴン州の同社は車や船などに使用される高い強度と安定性を保ち、かつ有害物質を含まないベアリングのメーカーです。日本での販売パートナーを募集しております。

貿易サービス◆ - US FEDグループ -

米国の民間コンソーシアムで、貿易およびファイナンスソリューション、さらに海外企業などの米国内での代理業務など幅広い業務を行います。

ストラップレス・サンバイザー◆ - バイジーニ（Vizini） -

ひさしの部分だけで出来ているおしゃれで機能的なサンバイザーです。日本での代理店を募集しております。

IBO海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　10件＞
┃▼ブラウス、ジャケット、Tシャツ（中国）
┃▼アーモンドペースト、オーガニックゴマペースト、飲料水（タイ）
┃▼プロポリス、ビタミン、補助食品、コーヒー豆、香辛料（マレーシア）
┃▼ショッピングバッグ（エコバッグ）（中国）
┃▼ピューター（白目）製バッジ、盾、置物、ギフト商品（アメリカ）
┃▼天然抗菌繊維（中国）
┃▼レストランビジネス（タイ）
┃▼ブルートゥース、電子看板プレーヤー、埋め込みシステム（台湾）
┃▼カーボンファイバー遠赤外線ヒートパッド（台湾）
┃▼婦人用ニットウェア、リネン（ラトビア）

電子医療記録システム◆ - Amaji社 -

Amaji社の電子医療記録システムはウエブベースで、高性能かつ手頃な価格が魅力のシステムです。日本での販売パートナーを募集しております。

銀ベース抗菌ソリューション◆ - Noble Biomaterials社 -

ペンシルベニア州のNoble Biomaterials社は医療・消費者などを対象にした、銀ベース抗菌ソリューションの開発・販売・マーケティングを行っています。日本での合弁・総代理店などを募集しております。

スチールファイバー・シャフト◆ - エアロテック・ゴルフ -

ワシントン州のエアロテック・ゴルフ社はグラファイトとスチールの特性を組み合わせたスチールファイバー・シャフトのメーカーです。日本での代理店を募集しております。

SPR（表面プラズモン共鳴）バイオセンサー◆ - Reichert -

ニューヨーク州のReichert社では、SPR（表面プラズモン共鳴）バイオセンサー機器類に関しまして、新規に国内代理店を募集しております。

ドライアイ対策◆ - eyeeco

専用のゴーグルとジェルパックを使用し、目と目の周りに湿度補給することで目の疲れやドライアイ症状を緩和します。代理店を募集しております。

ブラバレット◆ - J. Hammock -

ブラの肩紐が肩からスリップするのを防ぐ機能性を持つブラバレットはアクセサリーの要素を取り入れ、米国で人気爆発中です。ワシントン州からお届けします。

廃水処理装置◆ - Orenco Systems -

オレゴン州の同社は家庭向けや小規模コミュニティ・企業向けに廃水処理装置のデザイン、設計、製造、販売を行なっています。同分野におけるデザインから取り付けまでの知識と経験を持つ企業、もしくはそのような企業に商品を販売する日本国内の代理店を募集しております。

介護用浴槽◆ - Safety Tubs

Safety Tub社の介護用浴槽にはドアがあり、歩いて浴槽内に入ることが出来ます。お体の不自由な方、ご高齢の方でも、比較的簡単に入浴できるバリアフリーの浴槽です。4月中旬に来日し、日本企業との商談を希望しています。

IBO海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　10件＞
▼エミューオイル製品、化粧品（オーストラリア）
▼木材合板、キャビネット、ドア、窓、内装仕上材（アメリカ）
▼ドライフルーツ、乾麺、真空パック食品（フィリピン）
▼フレーバー豆乳、フルーツシェイクミックス、果実ジュース（マレーシア）
▼Clip & Pull（身障者支援グッズ）（イギリス）
▼補聴器（イギリス）
▼知財探索サービス（イギリス）
▼レストラン運営（タイ）
▼電力変換器、太陽光設備、充電装置、USPシステム（台湾）
▼スパイラルベベルギア（トルコ）

環境に優しいリサイクル原料を用いたオール・ハンドメイドの地球に優しいギフト商品を取り扱っています。ガラス製品は約30%、木製品では100%がリサイクルによるものです。日本の販売代理店を探しております。

環境に優しいリサイクル原料を用いたオール・ハンドメイドの地球に優しいギフト商品を取り扱っています。ガラス製品は約30%、木製品では100%がリサイクルによるものです。日本の販売代理店を探しております。

マガジンコラージュアート◆ - KenzArt Creations社 -

リサイクルの雑誌から、モザイク状に切り取った紙を幾重にもコラージュし、コーティングしたアートです。日本でのパートナーを募集しております。

オールナチュラルなボディケア製品◆ - Fresh Body Market -

本物のフルーツや野菜を使ったオールナチュラルなボディケア製品です。発売以来、その可愛いらしさと品質の高さで米国のメディアから注目を集め、ヘルスコンシャスな番組、雑誌に多く取り上げられています。

脱臭剤◆ - ODORZOUT -

ワシントン州の同社の製品は、天然のゼオライトを使った、 Made in USAで米国環境保護庁公認の唯一のミネラル脱臭剤です。タバコの臭い、カビ、尿、腐った食べ物、料理の臭いなどを消します。

植物成分スキンケア製品◆ - EcoGenics社 -

高品質の天然成分、植物成分をベースにしたスキンケア製品はサロンなどでプロフェッショナルにもご使用いただけます。

ウォータージェットポンプ◆ - Jet Edge社 -

電気・ディーゼル式超高圧(UHP)ウォータージェット増圧ポンプを製造する同社が日本での販売代理店を募集しております。

高品質の純豚肉、新鮮で風味豊かなソーセージ◆ - Nick’s Sausage Company -

ペンシルベニア州の同社では、イタリアンソーセージ、チョリソー（メキシカン）、ピザのトッピングなど加熱済み製品、ケイジャン（ジャンバラヤなどに）、さまざまなソーセージをご用意しております。 輸入業者を募集しております。

◆テント・チューブ接合機◆ - Miller Weldmaster -

テント・チューブ接合機メーカーの同社が初めて国内市場に参入し、テント市場に販路をお持ちで機械の保守・メンテのできるビジネスパートナーを探しております。

Konishiki (小錦)イージーイングリッシュ◆ - American Institutes for Learning社 -

小錦の故郷ハワイにあるAmerican Institutes for Learning社が、販売パートナーを求めております。ジョイントベンチャー/ライセンシーも大歓迎です。

IBO海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　10件＞
▼ヨット・船舶用ランプ、照明機器（イタリア）
▼古典的ヨーロッパスタイル金庫（ドイツ）
▼超極細繊維製品、毛布（韓国）
▼ガラス製アクセサリー、宝石、ビーズ（アメリカ）
▼歯ブラシ、マスカラ用ブラシ、メディカルブラシ（韓国）
▼動物用代用乳、脂質添加ホエー粉末（フランス）
▼ノンコンタクト生体モーションセンサー（アイルランド）
▼貝・甲殻類（加熱調理済み）（アイルランド）
▼フードプロセスマシン（台湾）
▼ソーラーインセクトコントローラー（ソーラー害虫制御装置）（台湾）

◆豚肉製品◆ - Hatfield Quality Meats社 -

ペンシルベニア州の同社は、豚に特化した縦割りメーカーで、生産、包装、加工などを手掛け、生肉からソーセージ・ベーコン・ハム・フランクフルトなど加工製品まで、すべての豚製品を提供している専門企業です。

マネジメントトレーニング◆ - CRESTCOM International社 -

ビデオを使いながら、管理能力とリーダーシップの育成を目指した生きたトレーニングをお客様へ提供するCRESTCOMフランチャイズの加盟者を募集しております。

IBO海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　10件＞
▼タッカー、電線用タッカー、ハンマータッカー、ステーブルリムーバー、
研磨機（台湾）
▼各種パレット、木製ドア・床材、建築資材、包装用品（シンガポール）
▼クラフトフラワー（アメリカ）
▼シルバージュエリー、宝石（カナダ）
▼アフリカン・ギター、木彫り仮面、木製ボウル、クラフト製品（カナダ）
▼水中トレーニンググッズ（アメリカ）
▼オフィスチェアのパーツ（台湾）
▼シャンデリア（トルコ）
▼エアフィルター（トルコ）
▼高級チョコレート（アイルランド）

デザイン性に富んだオートバイ◆ - BMC Choppers -

低燃費でデザイン性に富んだバイクを製造するオレゴン州の同社が日本での代理店を募集しております。

グランドパッキンなど◆ - Slade社 -

グランドパッキンやポンプ用ガスケットを世界各国で販売している同社が、今回初めて日本市場に参入し総代理店を募集しております。

温度コントローラー◆ - Gammaflux社 -

高性能と信頼性を持ち合わせた製品をお届けする同社が、ホットランナー温度コントローラーの国内代理店を新規に募集しております。

IBO海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　9件＞
▼皮革製品、ベルト、財布、バッグ（アメリカ）
▼スリムティー、サプリメント（インドネシア）
▼ボディソープ、シャンプー、石鹸、バスソルト、お香、キャンドル
（インドネシア）
▼DVR、CCTV、監視カメラ（EZ SYSCOM）
▼スパ用品、石鹸、マッサージオイル、バスソルト（マレーシア）
▼皮革製財布、バッグ、ポーチ、リュックサック（インド）
▼LEDスクリーン、ジュエリーアクセサリー、ギフト商品、クラフト、物流
サービス（中国）
▼次世代ネットワーク、無線ネットワーク、携帯電話機用高圧縮ビデオ・
コーデバック・プレーヤー等（ラトビア）
▼バリカン、電動髭剃り、レディースシェーバー、ヘアケアレーザーコーム等
（台湾）

＜買いたい　1件＞
▼楽器、中古ピアノ（台湾）

企業交流会「BIZMATCH ＠ nano tech ２００９」日本企業参加者募集開始

◆日本貿易振興機構（ジェトロ）とナノテクノロジービジネス推進協議会（Ｎ
ＢＣＩ）は、ナノテク分野での海外企業との交流を促進するため、世界最大級
の国際ナノテクノロジー総合展・技術会議「nano tech ２００９」において、
企業交流会「BIZMATCH　@ nano tech ２００９」を開催します。
　本交流会では、海外１３カ国からユニークな技術・製品を有する２７社（予
定）のナノテク関連海外企業と、国内企業との個別商談の場を提供します。
　海外企業とのビジネスを希望される国内ナノテク関連企業の皆様のご参加を
お待ちしています。
　日程：２００９年２月１８日（水）〜２０日（金）
　会場：東京ビッグサイト「nano tech ２００９」展示会場 東５ホール内
　　　　ジェトロブース内
　参加費：無料（事前登録制）
　海外企業：１３カ国２７社（予定）
　参加海外企業概要は下記ＵＲＬをご覧下さい。
　http://www.jetro.go.jp/events/tradefair/20081215956-event/companies.pdf
※原則、事前アポイント制です。ご希望に応じて日英の通訳を手配します。
※お申し込み受付後、お客様のご要望をとりまとめ、日時を調整の上、連絡を
差し上げます。
　お申込締切：２００９年２月１０日（火）
　お申し込みは下記ホームページから
　http://www.jetro.go.jp/events/nanotech
［問い合わせ先］
　ジェトロ　産業技術部　先端技術交流課（担当：中溝、坂田、一瀬）
　ＴＥＬ：０３−３５８２−４６３１　ＦＡＸ：０３−３５８２−７５０８
　E-mail：[e-mail]

IBO海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　10件＞
▼ギフト商品、ライセンス商品、ノベルティグッズ（アメリカ）
▼シューズドライヤー、乾燥機兼用靴箱（韓国）
▼自動車関連防振ゴム部品（マレーシア）
▼キングソロモンカード、タロットカード（イスラエル）
▼喫煙用具、アクセサリー、ギフト商品（アメリカ）
▼オフィスチェア・家具、会議用椅子（台湾）
▼ホーム・オートメーションシステム（台湾）
▼乳製品、ノンアルコール飲料（モンゴル）
▼松・樺の木製家具（ラトビア）
▼スリッパ、サンダル（香港）

Weston Solutions 51年のキャリアを持つ、環境問題のソリューションを行うグローバルなコンサルティングカンパニーです。

日本におけるビジネスは、主に米軍基地内でのインフラ施設建設・マネージメント、環境関連保守業務などです。
また、民間からの委託を受けて環境保全、修復プロジェクトなどを手がけた実績もあります。
この度、米軍基地内（三沢、福生、佐世保）でのプロジェクトを実施するために、日本の受託業者を探しております。　主な仕事は板金、配管、パイプ取り付け、空調設備関連などです。
→→　Weston Solutionsは、受託業者を募集しております。

Vegas Fuel 米国大手レストランやコンビニエンスストアを顧客に持つ、エナジードリンクを扱っております。

様々な分野のプロフェッショナルが終結したJARMAX LLC.が提供する Vegas Fuel エナジードリンクは、レギュラーとシュガーフリーの２種類を扱っています。特許を取得した黒と白のアルミカン、清潔感のあるシンプルなデザイン、鮮やかな赤と後味すっきりなトロピカルフレーバーで、他社との差別化を図っています。　ウォッカやラム、日本酒やイエガーマイスターなどのお酒と割ってもおいしく召し上がれます。






→→　Vegas Fuelは、輸入代理店を募集しております。

Trauma Technologies, Inc. 緊急患者の方が適切な処置を受けるための、保護・固定器具を提供しているメーカーです。

Trauma Technologies社は、緊急患者の方への処置方法を改善しながら成長を遂げ、患者の方が適切な処置を受けるための適切な器具を提供することを目指しています。同社の取扱製品は、スパインボード、スパインボード用パッド、患者の方を安全に保つストラップ、事故現場から病院あるいはその他の治療施設へ搬送されている間、患者の方の頭や首を固定できるようにするための頭部固定具などです。同社はあらゆる顧客のニーズをも満たす各製品のバリエーションを取り揃えています。
既存の製品とは異なるユニークな特徴は、患者の方の頸部脊柱管の範囲を適切に維持するために隆起させたヘッド部分、体の小さな患者の方をボードにしっかり固定させるための小児用ストラップホール、患者の方に対する圧迫を減らし、しっかりと固定された患者の方を「すくい上げる」ことを容易にする中央の凹面などがあります。
同社のPRO-TECHゲルパッドは、どんな場面で使用しても、ボード上で起こる床擦れを削減するよう設計されています。ゲルパッドは、患者の方が車両もしくは人の手によって搬送される間に受ける振動の緩和にも役立ちます。PRO-TECHゲルパッドは洗濯機で洗えるので、何回でも使用可能です。
→→　Trauma Technologies, Inc.は、輸入代理店を募集しております。

Digestive Care 胃腸疾患の合併症などを緩和する特許取得の医薬品開発メーカーです。

Digestive Care社は、薬品専業の株式非公開会社で、胃腸疾患の合併症や病状を緩和する独自の医薬品開発を専門に行っています。同社のマイクロカプセル化による胃酸の放出の調整に関する研究成果によって、現在米国で広く製造されている医薬品 PANCRECARBR（パンクレリパーゼ）の開発に成功しました。
PANCRECARBRは、酵素のバイオアベイラビリティを最大限に高めるために、製剤の中の重炭酸塩を化合した同社独自の特許取得製剤です。
→→　Digestive Careは、輸入代理店を募集しております。

Bio-Pharm, Inc. DEAライセンスを保持したジェネリック薬品メーカーです。

Bio-Pharm社は経口液剤、懸濁液剤、坐薬に特化したジェネリック薬品を製造しています。製品ラインは主に市販用のせき止めあるいは風邪液剤ですが、ここ数年順調に製造を続けている処方薬も取り扱っています。 DEA（麻薬取締局）のライセンスも保有しており、規制物質の含まれた液剤や坐薬を製造することも可能です。同社の安定したシステムによって、DEAライセンスの保持に必要なコンプライアンス水準が確保されていますので、日本の医薬品あるいは米国市場での強力なパートナーを求める日本企業に対しても、米国国内での経営資源を提供することができます。
同社の売り上げの大部分は、大手医薬販売業者や液剤および坐薬の開発技術を持たない大手製薬会社からの委託開発・製造によるもので、その優れた研究開発力によって、極めて短期間のうちに新しい特定の市場に向けた製剤を開発し、アメリカ国内および国際的な医療当局への登録・承認を支援することができます。
→→Bio-Pharm, Inc. は、輸入代理店・パートナーを募集しております。

Beistle Company 6000種類を超えるパーティー・季節商品を扱っております。

Beistle Companyは、花飾り、ステッカー、パーティーハット、ビーズ、コスチュームアクセサリー、紙吹雪、パーティーフェーバー、テーブルウェアなどの日用品および季節商品のデザイン、製造、輸入を行う企業です。ホリデーパーティー、季節のパーティー、テーマパーティー、あるいは特別なイベントなど、同社の製品はあらゆるグッズをカバーしています。また、特別な市場や各国のニーズを満たす特注の製品や包装に対応可能です。同社の顧客には、Wal-Mart, Target, CVSなどの大手スーパーマーケットチェーン、ドラックストアチェーンや、パーティー用品店、ギフトショップなどの専門小売店などが挙げられます。

◆リサイクルゴム床材◆ - ECORE International社 -

地球にやさしいリサイクルゴム床材のトップメーカー、ECORE International社が輸入代理店を募集しております。

◆ジェネリック薬品◆ - Bio-Pharm社 -

DEAライセンスを保持した同社は、経口液剤、懸濁液剤、坐薬に特化したジェネリック薬品を製造しています。輸入代理店を募集しております。

◆パーティー用品◆ - The Beistle社 -

季節のパーティー、テーマパーティー、特別なイベントなど、6000種類を超えるパーティー・季節商品を扱う同社がが輸入代理店を募集しております。

瞳孔測定器、落書き発見センサー◆ - MCJ社 -

同社は防犯・防災用の瞳孔測定器および衛星通信を利用した落書き発見システムメーカーです。日本での代理店や政府機関への販路をお持ちの企業を探しております。

IBO海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　10件＞
▼自動車用駐車センサー、レインライトセンサー、電子ディスプレイ
（マレーシア）
▼自動車用ゴム関連部品、各種ゴム製品（マレーシア）
▼携帯用衛生歯ブラシ（韓国）
▼木炭素材入りまな板、寝具マット、キムチ用コンテナー（韓国）
▼ベルト、バックル、革製品（アメリカ）
▼携帯用電話技術、音声信号処理およびアルゴリズム（イスラエル）
▼車両管理システム、燃料ログのソリューション（イスラエル）
▼カキ氷、スムージー、シェイク、フローズンデザートなど（アメリカ）
▼旅行業（バルト海・ロシア・スカンジナビア）（ラトビア）
▼セラミック濾財（水のろ過用粘土顆粒）（ラトビア）

機能性食品素材（クランベリー）◆ - ShanStar Biotech社 -

同社のクランベリーエキスはパテントのある特別な製法で作られており、非常に高濃度のポリフェノールを含んでいます。12月上旬に来日し、日本で輸入代理店になることをご検討下さる日本企業様との商談を希望しております。

航空機用金属◆ - Industrial Metals International社 -

航空機用のアルミニウム、ステンレス、 チタニウム、合金などを輸出する米国の商社です。日本での代理店などを募集しております。

ステンレススチールバンドなど◆ - It Straps On社 -

看板や交通信号等の取付け用ステンレススチールバンド、バックルなどのメーカーです。日本でのパートナーを募集しております。

静的・動的ディスプレイ◆ - JF Magic社 -

LEDと光ファイバーを使用し曲がりやすい表面でも使用可能なディスプレイを製造しています。リテール製品とセーフティ製品があります。代理店を募集しており、開催中のCEATEC JAPANに出展中です。

天然ボディーケア製品◆ - The Merry Hempsters -

最高級の天然オーガニック原材料を使ったリップバーム、鎮痛緩和軟膏、マッサージオイル、ローションなどのメーカーです。日本での販売店を募集しております。

鋼管（ガルファン・チューブ）◆ - Markin Tubing社 -

Markin Tubing社は世界的な小径鋼管メーカーであり、高品質プレーン・チューブ、耐食性ガルファン・チューブなどを５０年に亘って製造しています。

米国向け販売促進マテリアルの制作◆ - Presentek -

パンフレットやウエブサイト、販売用デモなど米国顧客に向けての販売促進用マテリアルを制作します。日本でのエージェントを募集しております。

IBO海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　10件＞
▼レインコート、ポンチョ、防護服、安全靴、傘（韓国）
▼自転車、自転車部品（台湾）
▼冷凍加工食品、蒸しパン、饅頭、飲茶（シンガポール）
▼指紋識別ドアロック、自動ペーパータオル排出器、家庭用電化製品（アメリカ）
▼キャンドル、アロマセラピー用品、ホームテキスタイル製品（タイ）
▼キャンドル、アロマセラピー用品（タイ）
▼歯ブラシ滅菌装置（中国）
▼アウトドア用テーブル＆椅子（中国）
▼TSR　天然ゴム（タイ）
▼ハーブティ、ヘナ、ヘルスケア用品、オーガニック/ノンオーガニックスパイス、
家畜飼料（インド）

イタリアの会社が日本で車のチューニングの代理店を募集しています。

詳しくはグローバル・シーまでお問い合わせください。

オーガニック健康飲料◆ - BioSea社 -

褐藻類が主成分のオーガニック健康飲料メーカーの同社は 9月24-26日にビッグサイトで開催されるBioFach Japan オーガニックExpoに出展いたします。

シャーシ・ダイナモメーター◆ - Dynocom Industries社 -

あらゆる車両の各種試験に適したダイナモメーターを OEM生産いたします。小売店の皆様からのご連絡をお待ちいたしております。

アイスクリーム店フランチャイズ◆ - MaggieMoo's -

ブルーリボン賞連続受賞に輝く同社は、見た目に楽しいアイスクリームを提供します。日本でのマスターフランチャイズ主催者を募集しております。

高級アイスクリーム店フランチャイズ◆ - Marble Slab Creamery -

最高級の材料を使用した自家製スーパープレミアムアイスクリームショップの日本でのマスターフランチャイズ主催者を募集しております。

クッキー店フランチャイズ◆ - Great American Cookies -

おいしく、見た目も楽しいクッキーやブラウニーなどをショッピングモールでの販売システムで提供しています。日本でのマスターフランチャイズ主催者を募集しております。

高級婦人靴のフランチャイズ◆ - ShoeBox New York社 -

高級婦人靴などヨーロッパやアメリカのトップデザイナーが手がけた最新のファッションを提供する同社が、日本でのマスターフランチャイズ主催者を募集しております。

スポーツシューズのフランチャイズ◆ - The Athlete's Foot(TAF) -

スポーツシューズの分野において世界で初めてフランチャイズ展開した世界的リーダーです。日本でのマスターフランチャイズ主催者を募集しています。

二日酔いを軽減する飲料（韓国）

韓国の会社で、お酒を飲んだ後、ある飲み物を飲むと
二日酔いがなくなる製品を販売している会社があります。

日本での投資先を募集しています。詳しくは、グローバル・シーまで。

IBO海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　9件＞
▼あさり、海老、カニの身、さば、ツナ缶詰（タイ）
▼犬用衣類、首輪、アクセサリー、ベッド（アメリカ）
▼生鮮野菜・果物（タイ）
▼オンドル遠赤外線石灸、医療用品（韓国）
▼ソーイング用品、材料、クラフト用品（アメリカ）
▼ヴェネツィアン・ガラス製リング、ブレスレット、アクセサリー（アメリカ）
▼家具（フランス）
▼バッグ、スリッパ、家庭用繊維製品（インド）
▼ポンパバイク（PUMPABIKE）（台湾）

＜買いたい　1件＞
▼自転車用ラッチ、リアサスペンション（台湾）

バルブ◆ - PBM社 -

バルブの製造に特化したペンシルベニア州のPBM社が日本での輸入代理店を募集中です。

車両用塗装保護材◆ - TOUGHGUARD社 -

オレゴン州の同社は、ワックス不要の車両用「タフガード・ネバーワックスシステムペイント・プロテクタント」の日本での販売店を募集しております。

ソフトプレッツェルのフランチャイズ◆ - Pretzel Maker社 -

焼きたてのソフトプレッツェルやレモネードなど冷たい飲み物のフランチャイズ店です。日本でのマスターフランチャイズ加盟者を募集しております。

排ガスコンデンサー◆ - Sidel Systems USA社 -

燃焼ボイラーなどのエネルギー効率を上げるための排ガスコンデンサーを製造しています。日本での販売店を募集しております。

分析機器◆ - 分析展出展企業 -

9月3日から5日まで幕張メッセで開催の分析展に出展中のワシントン州企業の製品をご紹介しております。面談受付中です。

IBO海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　9件＞
▼木製ドア全般（シンガポール）
▼冷凍食品、冷凍シーフード（タイ）
▼射出成型金型、自動車部品、ラジエータータンク（韓国）
▼各種スポーツ用ボール、スポーツ用品、ジム用品、アクセサリー（台湾）
▼カニ、海老、魚介類（シンガポール）
▼ベルト、バックル、ヒップホップジュエリー、ライター（アメリカ）
▼録音＆再生グッズ（香港）
▼バスグッズ（香港）
▼歯磨き粉、スキンケア用品（韓国）

＜買いたい　1件＞
▼CO（一酸化炭素）検知器（台湾）

BPCビジネスミッション商談会（メルボルン企業）

◆日時 ２００８年９月３日(水)　１１：００〜１６：００
◆会場 大阪産業創造館 ６階会議室
　　　（大阪市中央区本町1-4-5 TEL：[phone]）
　　　　http://www.sansokan.jp/map/

�@Enotia社http://www.enotia.com.au/
技　　　術　：PC、携帯デバイスに動作するウェブデザインの開発。
　　　　　　　（自動言語切り替え機能付きアプリケーション等）
　　　　　　　　
商談希望　　：関連する付加的技術や海外パートナーを探すウェブデザイン企業

�ACracked Pepper社　www.crackedpepper.com.au
技　　　術　：WEB２．０（従来のWEBとは違う新しい概念）のソリューション
　　　　　　　と戦略を新しい技術と方法で提案する広告ツール作成。
商談希望　　：広告代理店、メディア業界、モバイルインターネットユーザー等

◆主催　大阪市・財団法人大阪国際経済振興センター(IBPC大阪ネットワークセンター)
　　　　メルボルン市、オーストラリアン・インダストリー・グループ

IBO海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　10件＞
▼冷麺、温麺、インスタント食品、スープ、ソース（韓国）
▼ハーブティー、コーヒー（韓国）
▼スキンケア化粧品、ラノリン化粧品（ニュージーランド）
▼パーティ用マスク、業務・演芸用マスク、アクセサリー（台湾）
▼真空パック入りドライ・フルーツ、フライ・フルーツ（タイ）
▼調味料、レトルト食品（タイ）
▼メンズ安全靴（フランス）
▼インスタント食品（インド）
▼キムチ（韓国）
▼ジュエリー（インド）

◆レーザー光から目を守る防護シート◆ - Gentex社 Filtron Division -

組み立てやすさと輸送効率を考慮し、高品質素材で優れたデザインの組立てキットの設計と出荷を専門としている屋外建築物メーカーです。日本における輸入代理店を募集しております。

◆木製家具◆ - West Coast Juniper Distributing 社 -

ウエスタンジュニパー（セイヨウネズ＝西洋杜松）を中心とする米国西海岸北部地方の木材を使用して、地球にやさしいユニークで高品質な家具・木製品を製造しています。日本の商社・販売代理店を探しております。

◆連続フロー分析器具◆ - Astoria-Pacific International社 -

オレゴン州の同社は、水／汚水分析、土壌分析、ワイン分析、新生児スクリーニングなどの開発・製造会社です。化学系事業に経験を有する総代理店契約を希望しております。

ＩＢＯ海外からのビジネスマッチング情報

▼２D・３D爪きり、螺鈿漆器（韓国）
▼天然低刺激性石鹸（韓国）
▼スパ施設用インテリア、家具（タイ）
▼業務用テキスタイル製品（タイ）
▼木製家具、メタル家具、クッション家具（チュニジア）
▼アロマオイル、香料、香炉、アロマ用品（アメリカ）
▼栓抜き　EZBOTOP（ベルギー）
▼ポータブルエックス線撮像装置　Flatscan27（ベルギー）
▼帽子、スカーフ手袋（中国）

＜買いたい　1件＞
▼金属製品、工業＆建設用器具（香港）

プロ用・家庭用のグリル◆ - Evo社 -

オレゴン州のEvo社は、プロ用・家庭用のグリルメーカーです。ガスによる調理で、ビルトインタイプ、卓上用、カートで移動できるもの等数々の種類があります。代理店を募集中です。

工具◆ - Malco Products社 -

1950年に設立以来、冷暖房空調設備設置用の特殊な金属加工工具におけるリーディング企業です。販売代理店を募集しております。

ＩＢＯ海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　１０件＞
▼各種DIYセキュリティ警報器、USB周辺アクセサリー、音響機器（台湾）
▼スパ施設用インテリア、竹製品、チークマット、装飾品（タイ）
▼セラミック装飾品、スパ用品、お香立て、アロマランプ（タイ）
▼ソルトクリスタルランプ（天然岩塩ランプ）、岩塩製品（韓国）
▼シルバーネックレス、ブレスレット、イヤリング、ペンダント（イタリア）
▼石鹸、洗剤、ローソク、デンタル用品（イラン）
▼石鹸、洗剤（トルコ）
▼美容形成外科専用機器（ベルギー）
▼サーモメーター（ベルギー）
▼排水溝の毛髪掃除用具（アメリカ）

超微細ミスト発生装置◆ - ドライフォッグ・ＵＳ社

高精度の湿度調整に最適な超微細ミスト発生装置メーカーです。パンフレットが届いておりますのでご請求ください。

鉄筋切断・曲げ機械◆ - KRB Machinery社

鉄筋切断・曲げ機メーカーとして世界のトップ５に入る同社が日本での代理店を募集しております。

防火・防水内臓ハードドライブ◆ - KL Security Enterprises社 -

災害等に備えた防火、防水の内臓ハードドライブをご提供します。代理店ならびに小売をご希望の皆様からのご連絡をお待ちしております。

排ガス制御製品◆ - Harco Manufacturing社

オレゴン州の同社は高性能エンジン・エグゾーストサイレンサーの分野で業界をリードする企業です。代理店を募集しております。

高級イブニングドレス◆ - Tosca Couture

ニューヨークの同社はゴージャスなイブニングドレスをご提供します。小売店様からのご注文･お問合せをお待ちしております。

ＩＢＯ海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　１０件＞
▼青銅・ブロンズ製置物、テーブル、噴水セット（タイ）
▼スパ施設用家具、フローリング、ドア、建材（タイ）
▼ドリル、糸鋸、ハードウェア、食品機械（台湾）
▼オリーブオイル、オリーブオイル石鹸（トルコ）
▼空気清浄機、電気スタンド、アロマテラピー関連機器（韓国）
▼クリスマスカード、グリーティングカード、ラッピング用品（アメリカ）
▼ペット用乳母車、キャリーバッグ、ペット用品（アメリカ）
▼衣服、ベッドカバー、テーブルクロス等（インド）
▼エレクトロニクス玩具、コレクショングッズ、フィギア、ぬいぐるみ、
プレミア関連全般（香港）
▼ガラス繊維強化ポリエステル製フラグポール（フランス）

【問　合】　（社）大阪国際ビジネス振興協会（ＩＢＯ）
ビジネスマッチングセンター 担当：坂下、黒崎
TEL：06−6942−2674 FAX：06−6942−2258

ＩＢＯ海外からのビジネスマッチング情報

＜売りたい　１０件＞
▼鶏卵加工品（韓国）
▼つけ爪、デコレーション、ヘアーブラシ（韓国）
▼スポーツバッグ、スポーツ器材、各種ボール（台湾）
▼銅線製品、有刺鉄線、ワイヤー製品（マルタ）
▼真鍮製ガーデンポット、プレート、暖炉用グッズ（トルコ）
▼ソーラー、ソーラーライト、LED、ガーデンランプ（インド）
▼ライト・アルコールドリンク、ワイン、ジュース（キプロス）
▼家庭用介護用品（中国）
▼シャワーヘッド（アメリカ）
▼ジュエリー、腕時計（イタリア）

生活雑貨◆ - J Flair Homestyles -

ノースカロライナ州の同社では、オーガニック・ハンドサニタイザー、インテリア雑貨、ベビー雑貨の日本での販売パートナーを募集しています。

赤ワインの染み抜き◆ - Evergreen Labs社 -

米国の雑誌等でも推薦されている赤ワインの染み抜き「ワイン・アウェイ」は漂白剤やリン酸塩を含まず、携帯サイズもあります。代理店を募集しています。

VeinViewer（静脈確認システム）◆ - Luminetx社 -

同社のVeinViewerは、特殊な技術により皮下の血脈構造を皮膚の表面に直接投影します。日本で販売代理店を募集しています。

ヘアカーラー◆ - J. Hammock & Associates社 -

アジャスタカールは自由自在にサイズを変えることができて、収納時には平らになるので、持ち運びも簡単です。日本での代理店を募集しております。

ＩＢＯ海外からのビジネスマッチング情報

▼ライスペーパー、ライスヌードル、マッシュルーム、ドライフード
（ベトナム）
▼消火器、ガス検出器、生ゴミ粉砕機（韓国）
▼インスタント食品、ノリ、アロエドリンク、缶入りキムチ（韓国）
▼竹炭健康ソックス（台湾）
▼洗濯用ネット、バス用品、ハンガー、キッチンウェア（台湾）
▼ステンレス、チタン製アクセサリー（タイ）
▼ハンドバッグ、バッグ、皮革小物品（アメリカ）
▼エンジニアリングサービス（製品開発受託）、技術提案型コンサルティング
（イギリス）
▼コンサルティング（イギリス）
▼ペット用新型超音波診断装置（フランス）

インスタントキャンドル◆ - J. Hammock & Associates社 -

H2Oキャンドルは、95％の水と5％の食用油で簡単に作れるカラフルなインスタントキャンドルです。日本での代理店を募集しております。

デリケートゾーン製品◆ - Lil’ Drug Store社 -

同社では膣保湿剤などのデリケートゾーン製品について、日本で販売代理店を募集しています。

顕微分光器◆◆ - CRAIC社 -

CRAIC社は、紫外線-可視-近赤外顕微分光機器のパイオニアです。新規に国内提携先を募集いたします。ご興味の方はカタログをご請求ください。

ＩＢＯ海外からのビジネスマッチング情報（ＢＭＩ）

＜売りたい　１０件＞
▼婦人用バッグ、ビジネスバッグ（シンガポール）
▼自動おしぼり製造機（韓国）
▼バイオジュエリーイヤホン（韓国）
▼健康サンダル、木製マッサージ器、木製玩具、オカリナ（台湾）
▼観光、ホテル、レストラン、各種貿易（ベトナム）
▼天然水晶工芸品（中国）
▼階段材パーツ・システム、建築資材（アメリカ）
▼工業用・医療用スクリュー・締め金具、金属部品加工品（台湾）
▼リネン、衣服、クッション（インド）
▼天然ハーブシャンプー、ヘアカラー、パウダー、人毛髪（インド）